1
00:01:02,710 --> 00:01:03,310
Филип?

2
00:01:03,310 --> 00:01:05,030
Филип?

3
00:01:23,760 --> 00:01:25,580
Майкл, что происходит?

4
00:01:25,580 --> 00:01:26,400
Нет, Элен!

5
00:01:26,400 --> 00:01:27,000
Ждать!

6
00:01:27,000 --> 00:01:27,520
Не ходи туда!

7
00:01:27,520 --> 00:01:27,880
Оставайся там!

8
00:01:28,480 --> 00:01:29,680
Отпусти меня!

9
00:01:29,680 --> 00:01:30,800
Элен!

10
00:01:30,800 --> 00:01:32,640
Элен!

11
00:01:32,640 --> 00:01:34,000
Филип!

12
00:01:34,000 --> 00:01:35,420
Нет !

13
00:02:20,490 --> 00:02:21,990
Мне жаль.

14
00:02:22,190 --> 00:02:23,970
Нильс, ты идешь?

15
00:02:24,840 --> 00:02:26,240
Мне не хватило внимания всего один раз

16
00:02:26,240 --> 00:02:27,480
во-вторых, и когда я

17
00:02:27,480 --> 00:02:28,520
вернулся, его уже не было.

18
00:02:30,040 --> 00:02:30,640
Вы уверены?

19
00:02:30,640 --> 00:02:32,120
Без обуви невозможно уйти.

20
00:02:33,340 --> 00:02:34,140
Было бы здорово, если бы вы

21
00:02:34,140 --> 00:02:35,160
упустить больше внимания в будущем.

22
00:02:35,240 --> 00:02:36,680
За этот месяц это было пять раз

23
00:02:36,680 --> 00:02:37,900
Нильссон неожиданно приходит ко мне домой.

24
00:02:38,160 --> 00:02:39,020
я не могу

25
00:02:39,020 --> 00:02:40,620
понять события, которые

26
00:02:40,620 --> 00:02:41,440
произойти неожиданно.

27
00:02:41,700 --> 00:02:42,900
Что это значит, совершенно неожиданно?

28
00:02:42,900 --> 00:02:44,600
Значит, это ерунда, Нильс.

29
00:02:44,840 --> 00:02:45,140
Хм хм.

30
00:02:45,420 --> 00:02:46,260
Абсолютно нет.

31
00:02:46,740 --> 00:02:48,680
Это означает, что происходит

32
00:02:48,680 --> 00:02:49,440
неожиданный способ.

33
00:02:49,780 --> 00:02:51,120
Даже если мисс Нильссон

34
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
твоя сестра, этого не происходит.

35
00:02:52,780 --> 00:02:54,960
Так что ты ему скажешь?

36
00:02:54,960 --> 00:02:57,340
Я больше не приду к тебе домой неожиданно.

37
00:02:57,740 --> 00:02:58,540
Я обещаю тебе.

38
00:02:59,380 --> 00:03:03,390
Да, вам придется носить обувь.

39
00:03:05,850 --> 00:03:06,290
Пока.

40
00:03:06,870 --> 00:03:07,670
О да, все так же.

41
00:03:07,970 --> 00:03:09,470
Ох, это забавные способы.

42
00:03:09,810 --> 00:03:11,050
Мне они нравятся, эти забавные

43
00:03:11,050 --> 00:03:11,570
манеры.

44
00:03:11,790 --> 00:03:12,210
О, да ?

45
00:03:12,210 --> 00:03:13,010
А пока поставьте их

46
00:03:13,010 --> 00:03:13,730
туфли, вот и все.

47
00:03:19,340 --> 00:03:19,880
К Рафаэлю.

48
00:03:23,310 --> 00:03:24,970
Я, если бы я жил здесь, я был бы

49
00:03:24,970 --> 00:03:25,970
не могу найти мой дом.

50
00:03:26,670 --> 00:03:27,770
Они все совершенно одинаковы.

51
00:03:27,990 --> 00:03:28,770
Абсолютно нет.

52
00:03:30,030 --> 00:03:30,850
Они не все

53
00:03:30,850 --> 00:03:31,910
точно так же.

54
00:03:32,050 --> 00:03:32,870
Они похожи.

55
00:03:33,450 --> 00:03:34,670
Это способ говорить, Астрид.

56
00:03:38,260 --> 00:03:40,160
Так что, надо сказать, она

57
00:03:40,160 --> 00:03:41,400
похоже, и это тоже способ

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,640
говорить, но это правильный путь.

59
00:03:43,180 --> 00:03:44,080
Хорошо, хорошо, хорошо.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,500
Как вы?

61
00:03:45,500 --> 00:03:45,820
Нет.

62
00:03:47,780 --> 00:03:49,080
Я не знаю, как справиться

63
00:03:49,080 --> 00:03:50,600
ситуация, в которую меня ставит Нильс.

64
00:03:51,860 --> 00:03:52,780
Потому что оно продолжает приходить к тебе

65
00:03:52,780 --> 00:03:53,520
видишь?

66
00:03:53,520 --> 00:03:53,880
Да.

67
00:03:54,400 --> 00:03:55,540
Это крайне смущает,

68
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
тем более, что он это делает

69
00:03:56,520 --> 00:03:57,340
всегда неожиданно.

70
00:03:57,840 --> 00:03:58,500
я не могу

71
00:03:58,500 --> 00:03:59,700
понять события, которые

72
00:03:59,700 --> 00:04:00,660
произойти неожиданно.

73
00:04:01,140 --> 00:04:02,060
Но это будет его ребенок.

74
00:04:02,440 --> 00:04:03,360
Точный.

75
00:04:03,560 --> 00:04:04,340
Дети представляют собой

76
00:04:04,340 --> 00:04:05,440
категория людей с

77
00:04:05,440 --> 00:04:06,500
который я изо всех сил пытаюсь найти

78
00:04:06,500 --> 00:04:07,320
адекватный регистр.

79
00:04:07,720 --> 00:04:08,640
Они непредсказуемы.

80
00:04:08,940 --> 00:04:09,680
Они не уважают никаких

81
00:04:09,680 --> 00:04:10,400
социальная конвенция.

82
00:04:11,720 --> 00:04:12,640
Так.

83
00:04:13,300 --> 00:04:15,600
Хорошо, что у нас здесь?

84
00:04:15,600 --> 00:04:18,040
Командир?

85
00:04:18,040 --> 00:04:18,520
Привет, Хасан.

86
00:04:19,460 --> 00:04:20,320
Здравствуйте, капитан Ферран.

87
00:04:21,400 --> 00:04:22,540
Так, несколько жителей г.

88
00:04:22,540 --> 00:04:23,940
Район опознал жертву.

89
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
Это Филипп Маршан.

90
00:04:26,220 --> 00:04:27,460
Мы посмотрели это в файле, это

91
00:04:27,460 --> 00:04:28,260
нечего объявлять

92
00:04:28,260 --> 00:04:29,360
гражданин, все самое обыкновенное.

93
00:04:29,360 --> 00:04:30,840
Наконец, гражданин, которому пришлось поставить

94
00:04:30,840 --> 00:04:31,880
кто-то действительно в огне,

95
00:04:31,940 --> 00:04:32,340
в любом случае.

96
00:04:32,620 --> 00:04:34,420
Привет, Астрид, Кост, капитан.

97
00:04:34,860 --> 00:04:36,040
Я увижу это яснее, когда

98
00:04:36,040 --> 00:04:36,600
будет у меня дома.

99
00:04:37,080 --> 00:04:38,020
Здравствуйте, доктор Фурнье.

100
00:04:38,460 --> 00:04:38,960
Привет, Астрид.

101
00:04:39,880 --> 00:04:41,600
Я посчитал, пожалуйста,

102
00:04:41,600 --> 00:04:42,480
ножевые ранения с первого взгляда.

103
00:04:42,780 --> 00:04:44,820
Но у нас есть преступное оружие?

104
00:04:44,820 --> 00:04:45,620
Нет, еще нет.

105
00:04:45,780 --> 00:04:46,700
Есть команда, которая находится на

106
00:04:46,700 --> 00:04:47,300
вдруг они в процессе

107
00:04:47,300 --> 00:04:48,000
разгребать подразделение.

108
00:04:49,480 --> 00:04:49,980
Шел дождь.

109
00:04:51,880 --> 00:04:53,420
И ?

110
00:04:53,420 --> 00:04:55,380
Вчера ранним вечером шел дождь?

111
00:04:55,380 --> 00:04:57,120
Ввиду свертываемости крови и

112
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
трупного окоченения, я

113
00:04:58,440 --> 00:04:59,680
сказал бы, что он умер между 2 часами ночи и

114
00:04:59,680 --> 00:05:00,260
3 часа ночи.

115
00:05:00,460 --> 00:05:01,480
Так что если ему это нравилось, то это было раньше

116
00:05:01,480 --> 00:05:01,860
убийство.

117
00:05:02,120 --> 00:05:02,740
Точно.

118
00:05:03,440 --> 00:05:04,160
Оно у нее есть.

119
00:05:05,160 --> 00:05:06,260
Ему это понравилось.

120
00:05:11,360 --> 00:05:13,720
Дождь разровнял песок,

121
00:05:14,020 --> 00:05:15,120
она оставила отпечатки.

122
00:05:15,400 --> 00:05:16,380
Как столики, вы

123
00:05:16,380 --> 00:05:17,800
видишь?

124
00:05:17,800 --> 00:05:18,340
Кроме там.

125
00:05:19,420 --> 00:05:20,360
Похоже, мы что-то закопали

126
00:05:20,360 --> 00:05:21,040
вещь здесь.

127
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
И мы попытались сгладить

128
00:05:22,600 --> 00:05:23,140
песок рукой.

129
00:05:23,660 --> 00:05:25,380
Мы не удосужились скрыть

130
00:05:25,380 --> 00:05:26,100
орудие убийства, удерживает все.

131
00:05:26,100 --> 00:05:26,800
Ах, но это ясно.

132
00:05:26,800 --> 00:05:28,640
Командир, мы нашли это в

133
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
мусорное ведро из супермаркета.

134
00:05:29,760 --> 00:05:30,460
800 метров отсюда.

135
00:05:32,220 --> 00:05:33,800
О да, это совпадает, да.

136
00:05:33,800 --> 00:05:35,580
Да, да ладно, очевидно, там

137
00:05:35,580 --> 00:05:36,200
есть что-то интересное

138
00:05:36,200 --> 00:05:36,980
здесь это не орудие убийства.

139
00:05:37,340 --> 00:05:37,340
Хороший.

140
00:05:53,070 --> 00:05:53,790
USB-накопитель.

141
00:06:04,010 --> 00:06:04,750
Я не понимаю, это

142
00:06:04,750 --> 00:06:05,530
немыслимо, вот.

143
00:06:05,870 --> 00:06:07,870
Филипп был идеальным мужем,

144
00:06:07,870 --> 00:06:08,530
примерный отец.

145
00:06:08,630 --> 00:06:09,830
Его любили все в округе.

146
00:06:10,770 --> 00:06:11,830
Ну, он часто уезжал к себе

147
00:06:11,830 --> 00:06:13,310
работа, но...

148
00:06:13,310 --> 00:06:14,530
Он так присутствовал, когда

149
00:06:14,530 --> 00:06:15,170
он был там.

150
00:06:16,170 --> 00:06:17,270
Что он делал?

151
00:06:17,270 --> 00:06:17,930
работа?

152
00:06:17,930 --> 00:06:19,130
Он был продавцом в

153
00:06:19,130 --> 00:06:20,790
Техномедик, продавец

154
00:06:20,790 --> 00:06:21,470
медицинское оборудование.

155
00:06:22,070 --> 00:06:23,910
Несправедливо получать повышение.

156
00:06:25,150 --> 00:06:26,030
Он родом из очень

157
00:06:26,030 --> 00:06:27,270
имеет важное значение для всего северного региона.

158
00:06:29,290 --> 00:06:31,510
Как вы думаете, ваш муж будет

159
00:06:31,510 --> 00:06:33,190
смог что-то скрыть от тебя?

160
00:06:33,190 --> 00:06:33,950
Я не понимаю.

161
00:06:35,050 --> 00:06:36,450
Может быть, попасть в неприятности, которые он

162
00:06:36,450 --> 00:06:37,030
не стал бы с тобой разговаривать.

163
00:06:37,170 --> 00:06:39,230
Это ерунда!

164
00:06:39,230 --> 00:06:41,290
Его зарезали!

165
00:06:41,290 --> 00:06:42,570
Конечно, у него были проблемы!

166
00:06:42,570 --> 00:06:43,530
Проклятие!

167
00:06:43,530 --> 00:06:45,870
Саша...

168
00:06:46,110 --> 00:06:47,430
Мне очень жаль.

169
00:06:47,630 --> 00:06:49,150
Нет, это сложно, это одно

170
00:06:49,150 --> 00:06:49,970
прочь с Сашей.

171
00:06:50,850 --> 00:06:52,330
Итак, этот шок...

172
00:06:52,670 --> 00:06:56,070
Вы мать Саши?

173
00:06:56,070 --> 00:06:57,770
Нет, но это как...

174
00:06:57,770 --> 00:06:59,250
Мать бросила ее при рождении.

175
00:06:59,670 --> 00:07:00,790
Ему было 12, когда я

176
00:07:00,790 --> 00:07:01,530
замужем за Филиппом.

177
00:07:02,450 --> 00:07:03,850
Мисс Маршан, вы?

178
00:07:03,850 --> 00:07:05,210
знаю, почему твой муж

179
00:07:05,210 --> 00:07:06,470
вышел из дома посередине

180
00:07:06,470 --> 00:07:08,110
ночи?

181
00:07:08,110 --> 00:07:08,490
Нет.

182
00:07:11,220 --> 00:07:12,680
Я даже не услышал, как он встал.

183
00:07:21,850 --> 00:07:22,890
Похоже, его не было...

184
00:07:22,890 --> 00:07:23,310
Нет, нет.

185
00:07:23,410 --> 00:07:23,990
Ты помнишь?

186
00:07:23,990 --> 00:07:24,770
Хорошо, что у нас есть по этому поводу?

187
00:07:24,770 --> 00:07:25,610
USB-накопитель?

188
00:07:25,610 --> 00:07:26,510
Ничего, там пусто.

189
00:07:26,510 --> 00:07:28,190
Однако мы нашли

190
00:07:28,190 --> 00:07:29,230
на нем отпечатки пальцев жертвы.

191
00:07:29,230 --> 00:07:30,490
Действительно, Филипп Маршан

192
00:07:30,490 --> 00:07:31,630
похоронил его.

193
00:07:32,010 --> 00:07:32,750
Я попробовал все.

194
00:07:32,930 --> 00:07:33,930
Я заглянул в мертвую память,

195
00:07:34,050 --> 00:07:34,770
Я пробовал все виды

196
00:07:34,770 --> 00:07:35,830
шифрования, делать нечего.

197
00:07:35,950 --> 00:07:37,010
Здесь нет ни одного байта

198
00:07:37,010 --> 00:07:37,690
ключ отдельно от раздела.

199
00:07:38,030 --> 00:07:39,130
И это не единственная загадка

200
00:07:39,130 --> 00:07:39,850
нашей жертвы.

201
00:07:40,270 --> 00:07:40,770
То есть?

202
00:07:40,770 --> 00:07:42,430
Я связался с Technomédic, вы

203
00:07:42,430 --> 00:07:43,670
смотри, коробка медицинского оборудования

204
00:07:43,670 --> 00:07:45,390
из-за чего была наша жертва

205
00:07:45,390 --> 00:07:46,150
должен работать.

206
00:07:46,730 --> 00:07:47,730
Филиппа Маршана здесь нет.

207
00:07:47,730 --> 00:07:48,150
персонал.

208
00:07:48,670 --> 00:07:49,770
Так что если его жена не лжет, это значит

209
00:07:49,770 --> 00:07:50,870
сказать, что это он ей солгал

210
00:07:50,870 --> 00:07:51,430
вниз по линии.

211
00:07:51,430 --> 00:07:52,690
И что, это большой миф,

212
00:07:52,750 --> 00:07:53,610
парень такой, типа

213
00:07:53,610 --> 00:07:54,970
Жан-Клод Роман?

214
00:07:54,970 --> 00:07:56,490
И Филипп Маршан, она не убивала

215
00:07:56,490 --> 00:07:57,590
ни его жена, ни его сын.

216
00:07:58,730 --> 00:07:59,790
Ну в любом случае это чертовски неприятно.

217
00:07:59,790 --> 00:08:00,450
мобильный жене.

218
00:08:01,250 --> 00:08:02,190
Если бы она узнала, что он показывал ей

219
00:08:02,190 --> 00:08:04,330
все это время...

220
00:08:04,330 --> 00:08:05,170
Так что он скорее режиссер

221
00:08:05,170 --> 00:08:05,970
медицинский, чем он занимается

222
00:08:05,970 --> 00:08:06,870
так?

223
00:08:06,870 --> 00:08:07,810
Должно быть, он в огромных долгах.

224
00:08:08,170 --> 00:08:08,770
Может быть, нам стоит начать

225
00:08:08,770 --> 00:08:09,190
ищите там.

226
00:08:09,390 --> 00:08:11,310
Доктор Фурнье спрашивает нас:

227
00:08:11,310 --> 00:08:13,070
присоединиться к нему в Судебно-медицинском институте.

228
00:08:13,330 --> 00:08:14,690
И очевидно, что есть проблема.

229
00:08:15,050 --> 00:08:16,370
Что ж, пойдем к Фурнье.

230
00:08:20,140 --> 00:08:21,760
Ладно, мы закончили чтение.

231
00:08:21,760 --> 00:08:22,400
на душе преступления.

232
00:08:22,540 --> 00:08:23,740
Прежде всего, это есть у души.

233
00:08:23,740 --> 00:08:25,160
убит, раны совпадают.

234
00:08:25,160 --> 00:08:26,400
Ладно, это кухонный нож

235
00:08:26,400 --> 00:08:27,780
относительно классический, типа

236
00:08:27,780 --> 00:08:29,060
найден во многих

237
00:08:29,060 --> 00:08:30,080
Скандинавскую кухню, пожалуйста.

238
00:08:30,080 --> 00:08:30,460
пожалуйста, что я имею в виду.

239
00:08:30,560 --> 00:08:31,420
Ну, во всяком случае.

240
00:08:31,740 --> 00:08:33,060
И затем мы отметили

241
00:08:33,060 --> 00:08:34,320
отпечатки пальцев и ДНК присутствуют на

242
00:08:34,320 --> 00:08:34,620
нож.

243
00:08:34,740 --> 00:08:37,380
Так вот...

244
00:08:37,380 --> 00:08:38,800
Итак, что?

245
00:08:38,800 --> 00:08:39,820
Ну, это отпечатки и

246
00:08:39,820 --> 00:08:40,520
ДНК жертвы.

247
00:08:40,860 --> 00:08:41,940
Ну, он попал в

248
00:08:41,940 --> 00:08:42,760
нож перед убийством.

249
00:08:43,060 --> 00:08:45,140
Или, может быть, убийца дал ему

250
00:08:45,140 --> 00:08:45,920
выхватил нож из его рук и

251
00:08:45,920 --> 00:08:46,480
что он был в перчатках.

252
00:08:46,680 --> 00:08:47,120
Вот оно...

253
00:08:47,120 --> 00:08:48,000
Но нет, это не работает.

254
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
Генетический материал,

255
00:08:49,440 --> 00:08:50,420
жертва смешана с кровью.

256
00:08:50,780 --> 00:08:52,460
Я имею в виду, кажется, все указывает на

257
00:08:52,460 --> 00:08:53,400
что это была жертва

258
00:08:53,400 --> 00:08:54,840
сама держала нож.

259
00:08:55,200 --> 00:08:57,700
По сути, это самоубийство.

260
00:08:58,200 --> 00:08:59,340
Самоубийство?

261
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
Шесть ножевых ранений, Фурье?

262
00:09:01,020 --> 00:09:02,200
Ты шутишь, что ли?

263
00:09:02,200 --> 00:09:03,820
И это все странное, что

264
00:09:03,820 --> 00:09:04,960
согласно заключению судебно-медицинской экспертизы,

265
00:09:05,120 --> 00:09:06,100
одно из первых ножевых ранений

266
00:09:06,100 --> 00:09:07,000
тронуло сердце.

267
00:09:08,640 --> 00:09:08,720
Там.

268
00:09:09,060 --> 00:09:10,280
Ну да, это невозможно.

269
00:09:11,560 --> 00:09:12,080
Так что подождите.

270
00:09:12,260 --> 00:09:15,080
Это значит, что этот парень

271
00:09:15,080 --> 00:09:16,460
будет нанесено шесть ударов

272
00:09:16,460 --> 00:09:18,860
нож себе, а потом

273
00:09:18,860 --> 00:09:19,900
тогда, хоп, это сработало бы

274
00:09:19,900 --> 00:09:21,220
с его маленькими ножками, чтобы идти

275
00:09:21,220 --> 00:09:22,820
бросить нож на 800 метров

276
00:09:22,820 --> 00:09:23,580
вот Он в мусорном баке.

277
00:09:23,780 --> 00:09:24,080
Конечно.

278
00:09:24,780 --> 00:09:26,200
Не своими лапами.

279
00:09:26,380 --> 00:09:26,940
Ноги.

280
00:09:27,580 --> 00:09:28,760
И вот что говорят анализы.

281
00:09:29,080 --> 00:09:29,920
Ну анализы говорят

282
00:09:29,920 --> 00:09:30,480
что угодно.

283
00:09:30,760 --> 00:09:30,800
Так.

284
00:09:31,960 --> 00:09:33,100
И анализы подчеркивают

285
00:09:33,100 --> 00:09:33,820
факты.

286
00:09:34,020 --> 00:09:34,900
Рафаэлю, если что.

287
00:09:34,900 --> 00:09:36,120
не работает, это

288
00:09:36,120 --> 00:09:37,340
интерпретацию, которую мы делаем из этого.

289
00:09:37,420 --> 00:09:38,040
Анализы.

290
00:09:38,320 --> 00:09:38,940
Спасибо, Астрид.

291
00:09:39,080 --> 00:09:39,600
Это было ничего.

292
00:09:41,480 --> 00:09:42,620
О боже, Нора.

293
00:09:43,220 --> 00:09:44,000
Скажи мне что-нибудь

294
00:09:44,000 --> 00:09:44,720
разумно, я вас умоляю.

295
00:09:45,140 --> 00:09:46,220
Я не знаю, можем ли мы это назвать

296
00:09:46,220 --> 00:09:47,020
что-то рациональное.

297
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Я пошел по следу денег и

298
00:09:48,440 --> 00:09:49,080
ты был прав.

299
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
Есть проблемы с его аккаунтом.

300
00:09:50,580 --> 00:09:52,100
Он сломался?

301
00:09:52,100 --> 00:09:52,720
Не совсем.

302
00:09:53,020 --> 00:09:53,820
Наконец, текущий счет, который мы

303
00:09:53,820 --> 00:09:54,760
указал, что его жена немного дома

304
00:09:54,760 --> 00:09:56,160
красный, но я это заметил

305
00:09:56,160 --> 00:09:57,100
все платежи поступали от

306
00:09:57,100 --> 00:09:57,920
еще один аккаунт на его имя.

307
00:09:58,340 --> 00:09:59,100
Ну и что?

308
00:09:59,100 --> 00:10:00,380
Так что он был богат, как колодец.

309
00:10:00,560 --> 00:10:01,680
На его счету миллионы.

310
00:10:02,100 --> 00:10:03,260
Миллионы?

311
00:10:03,260 --> 00:10:04,120
Но ты...

312
00:10:04,120 --> 00:10:04,960
О каких миллионах идет речь?

313
00:10:05,000 --> 00:10:05,600
там?

314
00:10:05,600 --> 00:10:06,400
Десятки.

315
00:10:06,800 --> 00:10:08,580
Оплачен неким Исааком Лакедемом.

316
00:10:09,220 --> 00:10:10,360
Я посмотрел, он предприниматель.

317
00:10:10,520 --> 00:10:11,400
Он руководитель компании

318
00:10:11,400 --> 00:10:13,080
специализируется на биомедицине, которая

319
00:10:13,080 --> 00:10:13,800
называется Итакс.

320
00:10:13,800 --> 00:10:15,500
Мама, ты отправь мне адрес.

321
00:10:16,020 --> 00:10:16,340
Хорошо.

322
00:10:17,060 --> 00:10:17,340
СПАСИБО.

323
00:10:24,520 --> 00:10:26,500
Что ты от нас скрываешь?

324
00:10:27,180 --> 00:10:30,040
Рафаэль, он мертв, он не может

325
00:10:30,040 --> 00:10:30,760
не ответить вам.

326
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
Командир, здравствуйте.

327
00:10:56,660 --> 00:10:58,360
Дино Моретти, добро пожаловать в Итакс.

328
00:10:59,040 --> 00:11:00,980
У меня мало времени, извини.

329
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
Так что, если тебя это не беспокоит,

330
00:11:02,880 --> 00:11:03,680
перейти к делу.

331
00:11:04,440 --> 00:11:05,120
Все в порядке.

332
00:11:05,800 --> 00:11:06,540
Я хотел бы увидеть г-на.

333
00:11:06,620 --> 00:11:06,940
Лагдаме.

334
00:11:07,080 --> 00:11:07,980
Это бы меня удивило, правда?

335
00:11:07,980 --> 00:11:09,600
Простите?

336
00:11:09,600 --> 00:11:10,500
Ты не знаешь Исаака

337
00:11:10,500 --> 00:11:11,080
Лагдаме?

338
00:11:11,080 --> 00:11:12,400
Нет, не лично, да?

339
00:11:12,400 --> 00:11:13,520
Это нормально, ты знаешь, никто

340
00:11:13,520 --> 00:11:14,460
не знает Исаака Лагдама.

341
00:11:14,480 --> 00:11:16,240
Он очень дорожит своей анонимностью.

342
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
Ithax — компания, которая

343
00:11:19,040 --> 00:11:21,080
передовые биомедицинские исследования.

344
00:11:21,320 --> 00:11:22,840
И Исаак Лэкдам открыл

345
00:11:22,840 --> 00:11:25,200
невероятные двери в поле

346
00:11:25,200 --> 00:11:25,900
исследований.

347
00:11:27,160 --> 00:11:29,020
Мы пишем будущее здесь.

348
00:11:29,480 --> 00:11:30,420
Ну, мы думаем, что он

349
00:11:30,420 --> 00:11:31,540
напрямую связано с убийством.

350
00:11:32,520 --> 00:11:33,500
Так что, если ты можешь вести меня

351
00:11:33,500 --> 00:11:34,740
в его офис, пожалуйста?

352
00:11:34,740 --> 00:11:35,940
У него здесь нет офиса.

353
00:11:36,180 --> 00:11:37,580
Он ведет бизнес удаленно.

354
00:11:37,760 --> 00:11:38,840
Единственный, кто может встретиться с ним,

355
00:11:38,920 --> 00:11:39,780
вот, это я.

356
00:11:40,740 --> 00:11:42,860
Теперь ты тот, кто меня выслушает.

357
00:11:44,380 --> 00:11:46,140
Этот человек был убит, и мы

358
00:11:46,140 --> 00:11:47,420
думаю, что у твоего босса есть связи

359
00:11:47,420 --> 00:11:48,020
с его смертью.

360
00:11:48,680 --> 00:11:49,920
Так что, скорее, в его интересах

361
00:11:49,920 --> 00:11:51,140
дай мне интервью

362
00:11:51,140 --> 00:11:52,640
быстро, иначе я

363
00:11:52,640 --> 00:11:53,560
попасть в беду, как никто другой

364
00:11:53,560 --> 00:11:54,100
никогда не было.

365
00:12:05,300 --> 00:12:07,440
Что это такое?

366
00:12:07,440 --> 00:12:09,560
Вы знаете этого человека?

367
00:12:09,560 --> 00:12:10,500
Да.

368
00:12:11,780 --> 00:12:14,000
Этот человек мой босс, он

369
00:12:14,000 --> 00:12:14,800
Исаак Локдейм.

370
00:12:19,740 --> 00:12:21,480
Вы уверены?

371
00:12:21,480 --> 00:12:22,440
100% да.

372
00:12:24,080 --> 00:12:26,140
Мы сравнили использование времени

373
00:12:26,140 --> 00:12:27,560
вашего мужа — Исаака Лакдама.

374
00:12:28,200 --> 00:12:28,960
Это один и тот же человек.

375
00:12:29,180 --> 00:12:30,340
Но это немыслимо, одно

376
00:12:30,340 --> 00:12:32,020
похоже!

377
00:12:32,020 --> 00:12:33,740
Ты говоришь мне?

378
00:12:33,740 --> 00:12:34,900
что была еще одна семья,

379
00:12:35,020 --> 00:12:35,880
другие дети?

380
00:12:35,880 --> 00:12:36,160
Нет.

381
00:12:36,500 --> 00:12:37,480
Нет-нет, априори нет.

382
00:12:38,140 --> 00:12:40,480
Он только что создал границу

383
00:12:40,480 --> 00:12:43,420
очень туго в своей интимной жизни

384
00:12:43,420 --> 00:12:44,340
и его профессиональная жизнь.

385
00:12:47,040 --> 00:12:48,100
Иногда мне казалось, что он

386
00:12:48,100 --> 00:12:48,860
что-то скрывал от меня.

387
00:12:48,880 --> 00:12:49,740
Он был очень скрытным.

388
00:12:52,890 --> 00:12:55,210
у меня было...

389
00:12:55,210 --> 00:12:56,690
Я даже думал о другой женщине.

390
00:12:57,070 --> 00:12:58,710
Если бы я предпочел закрыть глаза,

391
00:12:58,790 --> 00:12:59,550
Я боялась его потерять.

392
00:13:01,430 --> 00:13:02,730
Я не могу поверить в то, что ты мне говоришь.

393
00:13:04,530 --> 00:13:06,250
Никто не знал, что он был

394
00:13:06,250 --> 00:13:07,150
босс большой компании.

395
00:13:07,290 --> 00:13:08,170
Как и его жена и сын.

396
00:13:08,630 --> 00:13:09,870
Наконец, чтобы проверить, я осторожен.

397
00:13:10,670 --> 00:13:11,850
Даже его компания не знала, где

398
00:13:11,850 --> 00:13:12,370
он жил.

399
00:13:12,550 --> 00:13:13,290
Он сделал монтажи

400
00:13:13,290 --> 00:13:15,090
очень сложная финансовая

401
00:13:15,090 --> 00:13:16,450
что его истинная личность

402
00:13:16,450 --> 00:13:18,110
в официальных документах не фигурирует.

403
00:13:18,430 --> 00:13:19,190
Но как там

404
00:13:19,190 --> 00:13:19,410
взял?

405
00:13:19,410 --> 00:13:20,710
Его компания привлекает значительные средства.

406
00:13:21,370 --> 00:13:22,570
Его представлял Морити.

407
00:13:22,570 --> 00:13:23,770
в совет директоров.

408
00:13:24,070 --> 00:13:25,030
И он не разговаривал со своим

409
00:13:25,030 --> 00:13:26,210
собеседники только по телефону.

410
00:13:26,610 --> 00:13:26,870
И снова.

411
00:13:26,870 --> 00:13:27,250
Нет.

412
00:13:27,590 --> 00:13:28,570
Нам нужно обнаружить

413
00:13:28,570 --> 00:13:29,550
почему он поддерживал такое

414
00:13:29,550 --> 00:13:30,310
культ тайны.

415
00:13:31,410 --> 00:13:32,490
Что он хочет защитить свою семью,

416
00:13:32,610 --> 00:13:33,590
Я хочу понять, но это

417
00:13:33,590 --> 00:13:35,050
на этом уровне он, должно быть, спросил его

418
00:13:35,050 --> 00:13:36,190
сумасшедшая энергия.

419
00:13:36,510 --> 00:13:37,430
Значит, у него явно были вещи

420
00:13:37,430 --> 00:13:37,810
спрятаться.

421
00:13:39,150 --> 00:13:40,590
Что он был за парень?

422
00:13:40,590 --> 00:13:42,310
Анонимность, которую он культивировал

423
00:13:42,310 --> 00:13:43,490
вокруг него был сделан один

424
00:13:43,490 --> 00:13:44,450
своего рода легенда.

425
00:13:44,630 --> 00:13:46,070
Ты гений биологии,

426
00:13:46,370 --> 00:13:47,470
который решил покинуть

427
00:13:47,470 --> 00:13:48,050
исследовательская среда

428
00:13:48,050 --> 00:13:49,090
традиционное открытие

429
00:13:49,090 --> 00:13:49,410
новые пути.

430
00:13:49,590 --> 00:13:50,990
И в соответствии со своим стартапом

431
00:13:50,990 --> 00:13:52,370
специализирующийся на биологии

432
00:13:52,370 --> 00:13:54,970
Дело в том, что он пропагандировал трансгуманизм.

433
00:13:55,330 --> 00:13:56,910
Для него наука была

434
00:13:56,910 --> 00:13:57,530
ответь на все.

435
00:13:58,370 --> 00:14:00,370
К болезни, к старости и

436
00:14:00,370 --> 00:14:00,970
даже смерть.

437
00:14:02,010 --> 00:14:03,350
И его псевдоним там Исаак

438
00:14:03,350 --> 00:14:04,930
Лакедем, его не выбрали

439
00:14:04,930 --> 00:14:05,410
случайно.

440
00:14:05,510 --> 00:14:06,890
Ах, хорошо?

441
00:14:06,890 --> 00:14:07,950
О, но да, ты прав.

442
00:14:08,350 --> 00:14:09,210
Я даже не думал об этом.

443
00:14:09,210 --> 00:14:09,570
Что ?

444
00:14:09,570 --> 00:14:11,330
Лакедем — имя еврея.

445
00:14:11,330 --> 00:14:12,210
Странствие Александра Дюма.

446
00:14:12,770 --> 00:14:14,070
И он бессмертный персонаж.

447
00:14:14,410 --> 00:14:14,850
Молодец, Нора.

448
00:14:15,150 --> 00:14:15,530
Хорошо.

449
00:14:16,030 --> 00:14:16,510
Все в порядке.

450
00:14:16,870 --> 00:14:17,490
Но теперь мы должны

451
00:14:17,490 --> 00:14:19,010
различать реальность и

452
00:14:19,010 --> 00:14:19,410
легенда.

453
00:14:19,990 --> 00:14:21,290
Вам придется покопаться в стороне его жены.

454
00:14:21,950 --> 00:14:23,210
Они были женаты 8 лет.

455
00:14:23,330 --> 00:14:24,270
Я могу сказать вам, что она унаследовала

456
00:14:24,270 --> 00:14:24,950
чертовски выгодная сделка.

457
00:14:25,710 --> 00:14:26,810
Несколько миллионов евро.

458
00:14:26,810 --> 00:14:28,130
Жан-Коде, который убивал бы за меньшие деньги

459
00:14:28,130 --> 00:14:28,370
чем это.

460
00:14:28,650 --> 00:14:29,730
Поиски ведутся по адресу

461
00:14:29,730 --> 00:14:30,670
жертву попытаться найти

462
00:14:30,670 --> 00:14:31,170
больше элементов.

463
00:14:31,430 --> 00:14:32,710
Вам придется покопаться в стороне электронного налога

464
00:14:32,710 --> 00:14:33,750
кроме того, это ящик, который генерирует

465
00:14:33,750 --> 00:14:34,450
много денег.

466
00:14:34,690 --> 00:14:35,450
Это много подозреваемых.

467
00:14:36,190 --> 00:14:36,910
У нас есть подозреваемый.

468
00:14:37,690 --> 00:14:38,590
Привет, иди домой.

469
00:14:38,870 --> 00:14:39,210
Доброе утро.

470
00:14:39,550 --> 00:14:40,090
У нас есть виновник.

471
00:14:40,670 --> 00:14:41,270
У нас есть подозреваемый.

472
00:14:42,050 --> 00:14:42,490
Да.

473
00:14:44,170 --> 00:14:44,910
Доброе утро.

474
00:14:45,830 --> 00:14:46,410
Привет, Астрид.

475
00:14:46,670 --> 00:14:48,030
Оксирибонуклеиновая кислота не

476
00:14:48,030 --> 00:14:48,330
никогда не продает.

477
00:14:48,910 --> 00:14:50,690
Это ДНК Филиппа Маршана

478
00:14:50,690 --> 00:14:52,290
или на этот раз что-то другое?

479
00:14:52,290 --> 00:14:53,150
Оба, мой капитан.

480
00:14:55,990 --> 00:14:58,310
ДНК на ноже нет.

481
00:14:58,310 --> 00:14:59,170
это Филипп Маршан.

482
00:15:00,410 --> 00:15:01,470
И это его близнец.

483
00:15:02,750 --> 00:15:04,890
У Филиппа Маршана был близнец?

484
00:15:04,890 --> 00:15:06,030
И это то, что я только что сказал.

485
00:15:06,430 --> 00:15:08,630
Тогда он будет агдемом?

486
00:15:08,630 --> 00:15:09,970
Это немного сложнее.

487
00:15:12,800 --> 00:15:14,360
С 2014 года мы дифференцируемся

488
00:15:14,360 --> 00:15:16,320
ДНК двух монозиготных близнецов.

489
00:15:16,700 --> 00:15:18,480
Итак, по мудрому совету

490
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
Мисс Нильсен, мы толкнули

491
00:15:20,000 --> 00:15:20,980
далее уровень анализа.

492
00:15:22,080 --> 00:15:23,200
И я нашел случай

493
00:15:23,200 --> 00:15:24,420
уголовные документы, датированные

494
00:15:24,420 --> 00:15:25,720
2017 г., в котором эта техника

495
00:15:25,720 --> 00:15:27,060
привык к

496
00:15:27,060 --> 00:15:27,880
различать близнецов

497
00:15:27,880 --> 00:15:29,200
монозиготы в случае изнасилования.

498
00:15:29,660 --> 00:15:30,640
Мне кажется, что это

499
00:15:30,640 --> 00:15:31,980
рациональное объяснение

500
00:15:31,980 --> 00:15:33,620
парадокс, вызванный результатом

501
00:15:33,620 --> 00:15:34,160
анализы.

502
00:15:34,900 --> 00:15:35,840
Проблема была не

503
00:15:35,840 --> 00:15:37,280
по результатам анализов было

504
00:15:37,280 --> 00:15:38,840
интерпретацию, которую мы сделали из этого.

505
00:15:39,440 --> 00:15:39,840
Да.

506
00:15:40,240 --> 00:15:42,000
Итак, если суммировать, то это то же самое

507
00:15:42,000 --> 00:15:44,080
ДНК, но не совсем.

508
00:15:44,840 --> 00:15:47,160
И вот у нас есть торговый двойник

509
00:15:47,160 --> 00:15:48,380
кто убийца и кто

510
00:15:48,380 --> 00:15:49,020
гулять на природе.

511
00:15:49,640 --> 00:15:50,160
Хм хм.

512
00:15:50,700 --> 00:15:51,400
Есть проблема.

513
00:15:51,640 --> 00:15:52,740
И судя по его семейному положению,

514
00:15:53,240 --> 00:15:57,060
Филипп Маршан: У него нет близнецов.

515
00:15:57,800 --> 00:15:59,020
У него вообще нет братьев.

516
00:15:59,520 --> 00:16:00,400
Для администрации?

517
00:16:00,560 --> 00:16:01,700
А как насчет человеческих сыновей?

518
00:16:02,600 --> 00:16:03,480
Это проблема.

519
00:16:04,060 --> 00:16:04,900
О да, это...

520
00:16:04,900 --> 00:16:05,980
это проблема.

521
00:16:07,380 --> 00:16:09,140
Мы должны продолжить исследование.

522
00:16:09,760 --> 00:16:09,980
Так.

523
00:16:11,660 --> 00:16:12,800
Исаак Лагдем и Филипп Маршан

524
00:16:12,800 --> 00:16:13,760
это один и тот же человек.

525
00:16:13,960 --> 00:16:14,920
Однако есть еще близнец

526
00:16:14,920 --> 00:16:15,520
призрак, которого нужно найти.

527
00:16:19,440 --> 00:16:19,900
Хорошо, тогда?

528
00:16:20,600 --> 00:16:21,460
Родители Филиппа Маршана

529
00:16:21,460 --> 00:16:21,900
мертвы.

530
00:16:22,040 --> 00:16:23,000
Они не те, кто сможет нам сообщить.

531
00:16:23,000 --> 00:16:24,620
У нас нет никаких следов близнеца.

532
00:16:24,840 --> 00:16:25,920
Возможно, он исчез с рождения.

533
00:16:26,200 --> 00:16:27,440
Нам нужно копнуть глубже в материнстве.

534
00:16:28,280 --> 00:16:29,260
я изучаю

535
00:16:29,260 --> 00:16:30,280
элементы, о которых сообщалось из

536
00:16:30,280 --> 00:16:31,560
Обыск проводился в доме потерпевшего.

537
00:16:31,740 --> 00:16:32,840
Мы нашли карточный телефон

538
00:16:32,840 --> 00:16:34,280
предоплата, спрятанная в спальне

539
00:16:34,280 --> 00:16:34,800
Филипп Маршан.

540
00:16:35,440 --> 00:16:36,340
И сверху кто-то дает ему

541
00:16:36,340 --> 00:16:37,700
встреча в 3 часа ночи.

542
00:16:37,700 --> 00:16:38,380
в игровой зоне.

543
00:16:39,820 --> 00:16:40,700
Обменников мало,

544
00:16:40,780 --> 00:16:41,960
но его собеседник сказал ему:

545
00:16:41,960 --> 00:16:43,780
Я открыл правду».

546
00:16:43,780 --> 00:16:44,720
Э?

547
00:16:44,720 --> 00:16:45,680
Он продолжает спрашивать, кто

548
00:16:45,680 --> 00:16:46,640
у него есть бизнес и человек

549
00:16:46,640 --> 00:16:46,940
не отвечать.

550
00:16:47,340 --> 00:16:49,020
Меня кто-то шантажировал или что-то в этом роде?

551
00:16:49,020 --> 00:16:50,000
Есть еще более странные.

552
00:16:50,180 --> 00:16:51,140
Продвигая анализы и

553
00:16:51,140 --> 00:16:52,500
учёный обнаружил ДНК

554
00:16:52,500 --> 00:16:54,360
близнец по всему торговому помещению.

555
00:16:55,240 --> 00:16:57,540
Пока !

556
00:16:57,540 --> 00:16:58,220
Прощай, Астрид.

557
00:16:58,600 --> 00:16:59,280
Показанный в...

558
00:16:59,280 --> 00:17:02,200
Но куда ты идешь, Астрид?

559
00:17:02,200 --> 00:17:02,720
Оставлять.

560
00:17:15,220 --> 00:17:15,480
Доброе утро.

561
00:17:17,500 --> 00:17:18,900
Моей свекрови здесь нет.

562
00:17:19,300 --> 00:17:20,500
Я совсем один с Камиллой, моей девушкой.

563
00:17:21,600 --> 00:17:22,300
Это не имеет большого значения.

564
00:17:22,760 --> 00:17:23,360
Ты взрослый.

565
00:17:24,040 --> 00:17:25,680
Вы сможете ответить на мои вопросы.

566
00:17:27,460 --> 00:17:29,440
извини, я плохо отреагировал

567
00:17:29,440 --> 00:17:30,180
в последний раз.

568
00:17:31,580 --> 00:17:33,520
Я представляю, через что ты проходишь.

569
00:17:33,980 --> 00:17:36,080
Ты хочешь что-нибудь выпить,

570
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
что-нибудь ?

571
00:17:38,940 --> 00:17:40,420
Ты знал, что у твоего отца был

572
00:17:40,420 --> 00:17:41,600
брат?

573
00:17:41,600 --> 00:17:43,700
Брат?

574
00:17:43,700 --> 00:17:46,400
О нет, ты хочешь?

575
00:17:46,400 --> 00:17:47,300
Брат-близнец.

576
00:17:47,460 --> 00:17:49,700
Брат-близнец?

577
00:17:49,700 --> 00:17:50,600
Нет, но что это за штука?

578
00:17:50,600 --> 00:17:51,320
сумасшедший?

579
00:17:51,320 --> 00:17:52,900
Я бы знал, если бы у моего отца был

580
00:17:52,900 --> 00:17:54,220
брат, да?

581
00:17:54,220 --> 00:17:55,380
Кажется, он вошел

582
00:17:55,380 --> 00:17:55,800
этот дом.

583
00:17:57,220 --> 00:17:58,880
Вы здесь живете?

584
00:17:58,880 --> 00:18:00,160
Я часто бываю в гостях у своей девушки, но...

585
00:18:00,160 --> 00:18:01,800
Но да, большую часть времени я

586
00:18:01,800 --> 00:18:02,580
жить здесь, да.

587
00:18:05,170 --> 00:18:06,530
На прошлой неделе Элен была

588
00:18:06,530 --> 00:18:07,670
уехал на несколько дней с матерью.

589
00:18:08,610 --> 00:18:09,390
Я был у Камиллы.

590
00:18:10,610 --> 00:18:11,730
Мой отец остался здесь один.

591
00:18:12,130 --> 00:18:12,470
ХОРОШИЙ.

592
00:18:13,430 --> 00:18:14,690
Мы собираемся проверить трудоустройство дяди

593
00:18:14,690 --> 00:18:15,170
отец, значит.

594
00:18:16,670 --> 00:18:17,990
Мой отец лгал обо всем.

595
00:18:18,970 --> 00:18:20,250
Теперь это история о близнецах.

596
00:18:22,090 --> 00:18:23,590
Я доверял ему, но

597
00:18:23,590 --> 00:18:24,570
На самом деле я его не знал.

598
00:18:29,530 --> 00:18:30,590
Вот оно, оно здесь.

599
00:18:30,950 --> 00:18:32,170
Архив клиники.

600
00:18:32,290 --> 00:18:33,910
С другой стороны, я вас предупреждаю, все

601
00:18:33,910 --> 00:18:35,570
файлы, предшествующие

602
00:18:35,570 --> 00:18:37,590
1970-е годы вообще не были оцифрованы.

603
00:18:38,950 --> 00:18:40,230
Филипп Маршан, старший из 4 лет

604
00:18:40,230 --> 00:18:41,650
Июль 1965 года.

605
00:18:42,410 --> 00:18:43,870
Вот и все, так что априори оно здесь,

606
00:18:43,910 --> 00:18:44,830
но я вообще не знаю где.

607
00:18:45,370 --> 00:18:47,130
Априори это надо найти

608
00:18:47,130 --> 00:18:49,430
между 1964 и 1966 годами.

609
00:18:50,330 --> 00:18:51,710
Вот так, я с вами согласен.

610
00:18:51,770 --> 00:18:52,810
С июня по август.

611
00:18:53,710 --> 00:18:55,450
Да, но проблема в том, что

612
00:18:55,450 --> 00:18:56,410
Я никогда не прихожу сюда.

613
00:18:56,490 --> 00:18:57,510
я вообще не знаю где

614
00:18:57,510 --> 00:18:58,390
начни искать.

615
00:18:58,870 --> 00:19:00,830
Между 3 и 5.

616
00:19:01,090 --> 00:19:02,450
Дерматология, дерматология,

617
00:19:02,490 --> 00:19:04,010
дерматология, материнство.

618
00:19:04,630 --> 00:19:05,550
Я знаю.

619
00:19:06,150 --> 00:19:07,090
Вы должны вернуться, развернуться, убрать

620
00:19:07,090 --> 00:19:07,650
оттуда.

621
00:19:07,730 --> 00:19:09,030
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

622
00:19:09,270 --> 00:19:09,610
Вот и все.

623
00:19:12,270 --> 00:19:15,580
И это очень грязно.

624
00:19:30,770 --> 00:19:34,870
Я нашел.

625
00:19:37,750 --> 00:19:39,810
Не могли бы вы сделать мне копию

626
00:19:39,810 --> 00:19:40,790
из файла, пожалуйста?

627
00:19:40,790 --> 00:19:41,690
Да, конечно.

628
00:19:41,850 --> 00:19:43,410
Полностью?

629
00:19:43,410 --> 00:19:44,250
Да, очень хорошо.

630
00:19:45,090 --> 00:19:45,570
СПАСИБО.

631
00:19:56,680 --> 00:19:59,540
Как вы ?

632
00:19:59,540 --> 00:20:00,120
Все в порядке, да.

633
00:20:00,360 --> 00:20:00,800
А ты ?

634
00:20:00,800 --> 00:20:01,040
Ага.

635
00:20:02,500 --> 00:20:04,380
Скажи мне, я...

636
00:20:04,380 --> 00:20:07,880
Я хотел сказать тебе...

637
00:20:07,880 --> 00:20:09,120
Если что-то случится с Норой,

638
00:20:09,380 --> 00:20:10,580
знаю, что меня это совершенно не беспокоит.

639
00:20:10,700 --> 00:20:11,700
Напротив, это...

640
00:20:11,700 --> 00:20:13,060
Я рад за тебя, вообще-то.

641
00:20:13,080 --> 00:20:14,040
Ничего не происходит, ничего не происходит.

642
00:20:14,400 --> 00:20:15,580
Мы хорошо ладим, вот и все, это

643
00:20:15,580 --> 00:20:17,280
все не так...

644
00:20:19,290 --> 00:20:20,950
Но спасибо.

645
00:20:20,950 --> 00:20:22,470
Хорошо, нет, пожалуйста.

646
00:20:23,530 --> 00:20:25,470
Итак, есть ли что-нибудь новое?

647
00:20:25,470 --> 00:20:26,730
Да, я начал работать над

648
00:20:26,730 --> 00:20:27,070
налоги.

649
00:20:27,190 --> 00:20:28,530
трансгуманистические заблуждения

650
00:20:28,530 --> 00:20:30,330
наша жертва не остановилась бы

651
00:20:30,330 --> 00:20:31,690
только в социальных сетях.

652
00:20:32,230 --> 00:20:32,890
Что ?

653
00:20:32,890 --> 00:20:34,670
Он толстый для практической работы?

654
00:20:34,670 --> 00:20:35,470
Допустим, он попробовал

655
00:20:35,470 --> 00:20:37,110
регулярно заставлять руку

656
00:20:37,110 --> 00:20:38,350
комитет по этике для получения

657
00:20:38,350 --> 00:20:39,390
разрешение на проведение тестов

658
00:20:39,390 --> 00:20:40,010
на животных.

659
00:20:40,370 --> 00:20:42,350
Но какие испытания?

660
00:20:42,350 --> 00:20:43,690
Генетические вещи, типа

661
00:20:43,690 --> 00:20:45,310
Сумасшедший сумасшедший учитель?

662
00:20:45,310 --> 00:20:46,690
Овца из святого теста?

663
00:20:46,690 --> 00:20:47,630
Мы ничего об этом не знаем.

664
00:20:47,710 --> 00:20:48,910
Надо бы иметь доступ к файлу

665
00:20:48,910 --> 00:20:51,730
исследовать и потратить 8 лет

666
00:20:51,730 --> 00:20:52,970
деньги на науку, чтобы понять, сейчас.

667
00:20:54,250 --> 00:20:55,590
В любом случае дело не в

668
00:20:55,590 --> 00:20:56,530
электронные письма от Филиппа Маршана У нас будет

669
00:20:56,530 --> 00:20:57,310
ответы.

670
00:20:57,770 --> 00:20:59,450
Все эти конфиденциальные электронные письма зашифрованы.

671
00:21:01,170 --> 00:21:02,210
Филипп Маршан родился один.

672
00:21:03,610 --> 00:21:04,650
От близнеца не осталось и следа

673
00:21:04,650 --> 00:21:05,510
Филипп Маршан в

674
00:21:05,510 --> 00:21:06,370
архив материнства.

675
00:21:07,330 --> 00:21:08,310
Я запросил копию

676
00:21:08,310 --> 00:21:09,470
весь файл.

677
00:21:10,050 --> 00:21:10,550
Нежно.

678
00:21:10,870 --> 00:21:11,110
СПАСИБО.

679
00:21:12,650 --> 00:21:13,490
Уточняется, что Филипп

680
00:21:13,490 --> 00:21:14,830
Маршан родился с болезнью

681
00:21:14,830 --> 00:21:15,430
редкая генетика.

682
00:21:15,810 --> 00:21:16,950
Такси Мюллера?

683
00:21:16,950 --> 00:21:17,310
Да.

684
00:21:18,010 --> 00:21:19,390
Что такое «Такси Мюллера»?

685
00:21:19,390 --> 00:21:20,590
Редкое генетическое заболевание.

686
00:21:24,780 --> 00:21:26,300
Таксин Мюллера – это болезнь

687
00:21:26,300 --> 00:21:27,780
неизлечимая дегенеративная генетика

688
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
нервно-периферической системы.

689
00:21:29,860 --> 00:21:30,800
Итак, симптомов много.

690
00:21:30,800 --> 00:21:31,920
обычно сначала воздействуют на

691
00:21:31,920 --> 00:21:33,680
моторные навыки, прежде чем прикасаться к

692
00:21:33,680 --> 00:21:34,700
жизненно важные органы и причины

693
00:21:34,700 --> 00:21:36,280
либо болезнь сердца, либо асфиксия.

694
00:21:36,280 --> 00:21:36,980
Хорошо.

695
00:21:37,800 --> 00:21:38,700
И в чем проблема, Док?

696
00:21:38,700 --> 00:21:40,420
Это таксин Мюллера,

697
00:21:40,760 --> 00:21:41,860
У Филиппа Маршана было мало

698
00:21:41,860 --> 00:21:42,940
вероятность превысить 30 лет.

699
00:21:43,100 --> 00:21:44,780
И все же он умер в 55 лет.

700
00:21:45,160 --> 00:21:46,180
И, по словам его близких, он

701
00:21:46,180 --> 00:21:46,540
полная форма.

702
00:21:47,420 --> 00:21:50,380
О чем идет речь?

703
00:21:50,380 --> 00:21:50,800
Что ?

704
00:21:50,800 --> 00:21:51,620
Это зашифрованные электронные письма от

705
00:21:51,620 --> 00:21:52,080
Филипп Маршан?

706
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
Но мне пока не удалось их расшифровать.

707
00:21:54,420 --> 00:21:56,220
Зашифрованный — неправильный термин.

708
00:21:56,440 --> 00:21:57,880
Соответствующий термин зашифрован.

709
00:21:58,220 --> 00:21:58,940
Вы также хорошо осведомлены в

710
00:21:58,940 --> 00:21:59,960
криптология?

711
00:21:59,960 --> 00:22:01,120
Криптология и

712
00:22:01,120 --> 00:22:02,460
цефалокластофилия - это два

713
00:22:02,460 --> 00:22:04,080
совместные поля и я учился

714
00:22:04,080 --> 00:22:04,740
определенное количество

715
00:22:04,740 --> 00:22:05,860
конфигурации шифрования.

716
00:22:05,860 --> 00:22:07,120
Ну, я вложил в это руки.

717
00:22:07,120 --> 00:22:07,760
из-за кода.

718
00:22:08,060 --> 00:22:09,120
Но я тоже довольно хорошо осведомлен.

719
00:22:09,300 --> 00:22:10,180
Кроме этого, я не могу понять

720
00:22:10,180 --> 00:22:11,060
взломай, делать нечего.

721
00:22:11,540 --> 00:22:12,080
Руки внутрь.

722
00:22:14,840 --> 00:22:16,820
Пробовали ли вы какой-либо метод

723
00:22:16,820 --> 00:22:17,880
замена?

724
00:22:17,880 --> 00:22:18,800
Есть асимметричное шифрование

725
00:22:18,800 --> 00:22:19,900
тоже, но это тоже не работает.

726
00:22:21,200 --> 00:22:22,740
Это может быть

727
00:22:22,740 --> 00:22:23,880
Шифрование Виженне.

728
00:22:24,140 --> 00:22:24,840
Я согласен.

729
00:22:25,280 --> 00:22:26,020
Разве что расшифровать

730
00:22:26,020 --> 00:22:27,040
то же самое закодированное сообщение, это должно быть

731
00:22:27,040 --> 00:22:28,080
ключ, который использовался.

732
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
Ключ?

733
00:22:31,480 --> 00:22:32,500
Вам нужен ключ.

734
00:22:33,640 --> 00:22:34,700
Молодец, лейтенант Мансур.

735
00:22:36,380 --> 00:22:37,160
Нико?

736
00:22:37,160 --> 00:22:38,060
Да, ключ.

737
00:22:38,640 --> 00:22:39,580
Ключ, который был найден в

738
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
песочница на детской площадке, на

739
00:22:40,580 --> 00:22:42,080
место преступления, USB-ключ.

740
00:22:46,010 --> 00:22:47,330
Медленно, ящики.

741
00:22:47,530 --> 00:22:49,090
И там, но нет ничего хорошего, я

742
00:22:49,090 --> 00:22:49,410
напоминает вам.

743
00:22:50,690 --> 00:22:52,330
И не заглядывайте в это.

744
00:22:53,090 --> 00:22:54,070
Вы должны посмотреть на это.

745
00:22:56,310 --> 00:22:58,130
Там.

746
00:23:02,720 --> 00:23:04,400
Но ты слишком сильна, Астрид!

747
00:23:04,400 --> 00:23:06,040
Серийный номер!

748
00:23:06,040 --> 00:23:07,200
Буквенно-цифровой список из 13

749
00:23:07,200 --> 00:23:08,040
персонажи, которые могли бы стать ключом

750
00:23:08,040 --> 00:23:09,160
идеально подходит для шифра Виженера.

751
00:23:09,940 --> 00:23:10,720
Слишком хорошо!

752
00:23:10,720 --> 00:23:11,740
Ты говоришь очень громко.

753
00:23:12,560 --> 00:23:13,420
Шифрование чего?

754
00:23:13,420 --> 00:23:14,100
Из Виженера.

755
00:23:14,180 --> 00:23:15,140
Она говорит очень громко.

756
00:23:16,240 --> 00:23:16,980
Она сильно бьет.

757
00:23:17,500 --> 00:23:18,360
Он все время менял ключ

758
00:23:18,360 --> 00:23:18,740
шифрование.

759
00:23:18,860 --> 00:23:19,460
Вот почему жертва

760
00:23:19,460 --> 00:23:19,980
было это на Анне.

761
00:23:20,640 --> 00:23:21,980
Поэтому с лейтенантом

762
00:23:21,980 --> 00:23:22,560
Мансур, мы, мы, мы.

763
00:23:22,560 --> 00:23:23,680
Мы уже не расшифровали это

764
00:23:23,680 --> 00:23:24,620
сообщения, отправленные Филиппом

765
00:23:24,620 --> 00:23:25,620
Торговец за последние десять дней.

766
00:23:26,180 --> 00:23:27,660
И все они имеют имена писателей.

767
00:23:27,660 --> 00:23:29,960
Диноморити, генеральный директор

768
00:23:29,960 --> 00:23:31,120
от компании ИТАКС.

769
00:23:31,320 --> 00:23:32,380
Для чего там было сказано

770
00:23:32,380 --> 00:23:33,340
что им нужно это закодировать?

771
00:23:33,340 --> 00:23:34,080
Чтобы зашифровать его.

772
00:23:34,300 --> 00:23:35,040
Чтобы зашифровать это, да.

773
00:23:35,820 --> 00:23:37,880
Маршан нашел основу

774
00:23:37,880 --> 00:23:39,040
поиск слишком узок, то это

775
00:23:39,040 --> 00:23:40,100
не колеблясь, продвинулся немного вперед

776
00:23:40,100 --> 00:23:40,760
вне ногтей.

777
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
Но он явно работал

778
00:23:42,020 --> 00:23:43,560
о секретном проекте под названием «Антигона».

779
00:23:43,860 --> 00:23:44,820
Сообщения не приходят

780
00:23:44,820 --> 00:23:45,580
достаточно далеко, чтобы мы могли знать

781
00:23:45,580 --> 00:23:47,440
именно то, что это такое, но у него есть

782
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
кажется, это проект, который связан

783
00:23:48,440 --> 00:23:49,060
к генетике.

784
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Именно на эту тему мы

785
00:23:50,480 --> 00:23:51,600
отправит сообщения?

786
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Я знаю правду.

787
00:23:53,780 --> 00:23:55,840
Правда о проекте «Антигона»?

788
00:23:56,080 --> 00:23:57,120
Есть ли у нас что-то конкретное?

789
00:23:57,120 --> 00:23:58,040
Нет, не так много.

790
00:23:58,160 --> 00:23:59,580
У нас есть электронное письмо, в котором упоминается

791
00:23:59,580 --> 00:24:01,220
парижская клиника, которая будет иметь

792
00:24:01,220 --> 00:24:02,440
отношения с проектом,

793
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
Клиника Кларвуа.

794
00:24:03,740 --> 00:24:05,120
Но у нас нет имени врача.

795
00:24:05,120 --> 00:24:06,600
ни какой-либо конкретной услуги.

796
00:24:06,980 --> 00:24:08,460
Хорошо, капитан, идите и проверьте это.

797
00:24:08,500 --> 00:24:10,560
Косте, я звоню прокурору.

798
00:24:10,840 --> 00:24:11,700
Мы проверяем налог.

799
00:24:18,820 --> 00:24:20,480
Полиция, мы все останавливаем, мы

800
00:24:20,480 --> 00:24:21,100
уходит от документов.

801
00:24:21,360 --> 00:24:21,540
СПАСИБО.

802
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
Где Моретти?

803
00:24:23,200 --> 00:24:23,720
Понятно.

804
00:24:23,860 --> 00:24:24,100
СПАСИБО.

805
00:24:25,320 --> 00:24:25,940
Полиция !

806
00:24:25,940 --> 00:24:27,580
Что это за цирк?

807
00:24:27,580 --> 00:24:28,600
Ты объясни мне эти разговоры

808
00:24:28,600 --> 00:24:30,360
драгоценные камни с Филиппом Маршаном?

809
00:24:30,360 --> 00:24:32,340
Что такое проект «Антигона»?

810
00:24:35,490 --> 00:24:37,070
Да, Нико?

811
00:24:37,070 --> 00:24:37,890
Да, Раф?

812
00:24:37,890 --> 00:24:39,050
Я нашел проект Антигона.

813
00:24:39,390 --> 00:24:40,670
Ах, это здорово!

814
00:24:40,670 --> 00:24:41,870
Вы меня принимаете, сэр?

815
00:24:41,870 --> 00:24:44,030
Да нет, не здорово, не совсем.

816
00:24:45,190 --> 00:24:46,390
Есть ли проблема?

817
00:24:46,390 --> 00:24:47,730
«Антигона» — это не просто проект.

818
00:24:49,250 --> 00:24:49,650
Это имя.

819
00:25:09,250 --> 00:25:10,510
Клиника не в курсе.

820
00:25:10,670 --> 00:25:11,510
Все делалось за их спиной.

821
00:25:12,310 --> 00:25:12,930
Но кто этот ребенок?

822
00:25:12,930 --> 00:25:13,570
Она дочь Филиппа

823
00:25:13,570 --> 00:25:14,010
Торговец?

824
00:25:14,010 --> 00:25:15,170
Нет, это сложнее.

825
00:25:15,170 --> 00:25:16,570
Объясни мне, я хочу посмотреть, смогу ли я

826
00:25:16,570 --> 00:25:16,850
могу понять.

827
00:25:17,010 --> 00:25:18,130
Итакс сопровождал родителей

828
00:25:18,130 --> 00:25:19,370
Антигоны для линейного проекта.

829
00:25:19,370 --> 00:25:20,730
Хорошо, пока все хорошо, я понял.

830
00:25:20,790 --> 00:25:22,210
Но прежде чем имплантировать эмбрион,

831
00:25:22,290 --> 00:25:23,650
они вмешались в ДНК,

832
00:25:23,970 --> 00:25:25,790
модифицировать геном, как мы

833
00:25:25,790 --> 00:25:26,470
делает это ради ГМО.

834
00:25:28,670 --> 00:25:29,890
Антигона — ребенок

835
00:25:29,890 --> 00:25:31,370
генетически модифицированные.

836
00:25:32,050 --> 00:25:32,390
Вот и все.

837
00:25:39,970 --> 00:25:42,710
Оба родителя ребенка

838
00:25:42,710 --> 00:25:44,830
носители редкого заболевания и

839
00:25:44,830 --> 00:25:47,910
врожденный и этот ген не был

840
00:25:47,910 --> 00:25:49,550
передано Антигоне благодаря нам.

841
00:25:52,050 --> 00:25:52,410
Отличная работа.

842
00:25:52,630 --> 00:25:53,510
Я поздравляю тебя.

843
00:25:54,150 --> 00:25:54,410
СПАСИБО.

844
00:25:54,710 --> 00:25:55,710
И осложнения, мы говорим о них

845
00:25:55,710 --> 00:25:57,070
или нет?

846
00:25:57,070 --> 00:25:58,790
Нет, потому что твои манипуляции

847
00:25:58,790 --> 00:25:59,770
повлияло не только на хорошие гены.

848
00:26:00,190 --> 00:26:02,050
Это правда, были

849
00:26:02,050 --> 00:26:02,930
осложнения, возникшие

850
00:26:02,930 --> 00:26:04,330
представленный во время беременности,

851
00:26:04,710 --> 00:26:08,630
субъект несет определенные пороки развития.

852
00:26:10,090 --> 00:26:11,630
Мы перестанем говорить,

853
00:26:11,710 --> 00:26:12,690
да?

854
00:26:12,690 --> 00:26:13,970
Мы говорим о ребенке, который не будет

855
00:26:13,970 --> 00:26:15,530
вероятно, не выживу, потому что

856
00:26:15,530 --> 00:26:17,330
из твоих глупых опытов!

857
00:26:17,330 --> 00:26:19,810
Без наших глупых переживаний я

858
00:26:19,810 --> 00:26:20,630
имею в виду, может быть

859
00:26:20,630 --> 00:26:21,450
вообще не было ребенка.

860
00:26:21,670 --> 00:26:22,710
Ты шутишь, что ли?

861
00:26:22,710 --> 00:26:24,770
Слушай, ты видишь только то, что

862
00:26:24,770 --> 00:26:27,190
провалился на Антигоне, но ты

863
00:26:27,190 --> 00:26:28,810
понятия не имею, как далеко впереди

864
00:26:28,810 --> 00:26:29,370
что мы сделали.

865
00:26:29,650 --> 00:26:31,790
Благодаря ей открытия

866
00:26:31,790 --> 00:26:33,350
ITACS, возможно, позволит

867
00:26:33,350 --> 00:26:34,670
искоренить болезни

868
00:26:34,670 --> 00:26:36,770
генетика, такая как миковисцидоз,

869
00:26:37,450 --> 00:26:39,050
миопатия.

870
00:26:40,310 --> 00:26:43,470
мне жаль эту бедную девушку

871
00:26:43,470 --> 00:26:47,290
маленькая девочка, но мы не

872
00:26:47,290 --> 00:26:48,430
омлет, не разбивая яиц.

873
00:26:51,120 --> 00:26:52,020
Когда яйца — дети

874
00:26:52,020 --> 00:26:54,100
люди, это отнимает у меня желание

875
00:26:54,100 --> 00:26:55,880
есть омлеты.

876
00:27:07,190 --> 00:27:08,250
меня сейчас стошнит, да

877
00:27:08,250 --> 00:27:08,990
ты научишься их колдовать.

878
00:27:09,550 --> 00:27:11,130
Вы хотите, чтобы вас стошнило?

879
00:27:11,130 --> 00:27:12,050
Нет, это кровоизлияние.

880
00:27:12,050 --> 00:27:13,450
Когда я думаю, что не смогу

881
00:27:13,450 --> 00:27:14,010
оставить под стражей.

882
00:27:15,010 --> 00:27:17,230
Господин Моретти, рассуждение

883
00:27:17,230 --> 00:27:18,630
научный, основанный исключительно на

884
00:27:18,630 --> 00:27:19,230
логика.

885
00:27:19,550 --> 00:27:20,430
Ты не будешь защищать его, когда

886
00:27:20,430 --> 00:27:20,890
то же самое?

887
00:27:21,210 --> 00:27:23,210
Я просто говорю вам факты.

888
00:27:23,410 --> 00:27:24,590
И если пожертвование жизнью может

889
00:27:24,590 --> 00:27:25,510
помогите спасти тысячи

890
00:27:25,510 --> 00:27:27,170
другим это может показаться

891
00:27:27,170 --> 00:27:28,470
логичный выбор.

892
00:27:30,050 --> 00:27:31,730
Жизнь - это не математика, Астрид.

893
00:27:32,530 --> 00:27:34,090
Я не понимаю этого выражения.

894
00:27:35,310 --> 00:27:36,510
Приходите, мы собираемся на прослушивание

895
00:27:36,510 --> 00:27:36,990
родители Антигоны.

896
00:27:44,800 --> 00:27:46,940
Вначале Тино Моретти рассказал нам:

897
00:27:46,940 --> 00:27:48,080
подтвердил, что Itax имеет

898
00:27:48,080 --> 00:27:49,220
разрешение от комитета

899
00:27:49,220 --> 00:27:50,920
этики, чтобы сделать

900
00:27:50,920 --> 00:27:52,680
манипуляции с зародышем Антигоны.

901
00:27:53,140 --> 00:27:54,260
Нам следовало быть более бдительными,

902
00:27:54,300 --> 00:27:56,140
но у нас было так много надежд.

903
00:27:57,300 --> 00:27:58,380
Это был наш последний

904
00:27:58,380 --> 00:27:59,320
повезло, что у тебя есть ребенок, ты

905
00:27:59,320 --> 00:28:00,980
понимать?

906
00:28:02,360 --> 00:28:03,900
Когда всё начало идти не так,

907
00:28:04,800 --> 00:28:05,300
ты оказался наверху.

908
00:28:07,200 --> 00:28:07,600
Да.

909
00:28:07,720 --> 00:28:08,980
Начались осложнения.

910
00:28:10,400 --> 00:28:11,540
Мы не могли осудить акт

911
00:28:11,540 --> 00:28:12,480
соучастниками которых мы были.

912
00:28:16,940 --> 00:28:18,380
Мне жаль, что я спросил тебя

913
00:28:18,380 --> 00:28:19,600
это, но где ты был год

914
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
последний?

915
00:28:21,640 --> 00:28:22,340
Здесь.

916
00:28:22,560 --> 00:28:23,380
Мы не двигались.

917
00:28:24,840 --> 00:28:26,860
Здесь повсюду камеры.

918
00:28:27,240 --> 00:28:28,160
Это будет легко проверить.

919
00:28:29,500 --> 00:28:30,980
Я скажу тебе еще кое-что.

920
00:28:31,660 --> 00:28:33,120
Если бы я мог, я бы убил всех

921
00:28:33,120 --> 00:28:34,040
эти ублюдки из Итакса.

922
00:28:34,460 --> 00:28:35,780
И я бы с гордостью заявил об этом.

923
00:28:37,380 --> 00:28:38,780
Я собираюсь сделать это так, как если бы у меня было

924
00:28:38,780 --> 00:28:39,380
ничего не слышал.

925
00:29:00,050 --> 00:29:00,930
Астрид?

926
00:29:00,930 --> 00:29:02,630
Ты придешь?

927
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
Ты понимаешь, Астрид?

928
00:29:09,940 --> 00:29:11,500
Мне очень жаль, но...

929
00:29:11,500 --> 00:29:12,700
Жизнь – это не математика.

930
00:29:13,440 --> 00:29:14,980
Да, я понял.

931
00:29:15,500 --> 00:29:17,500
Антигона — это не шифр.

932
00:29:17,700 --> 00:29:19,460
Антигона — ребенок.

933
00:29:20,060 --> 00:29:21,740
Жизнь – это не математика.

934
00:29:26,870 --> 00:29:27,610
Это Уильям.

935
00:29:30,420 --> 00:29:31,400
Да ?

936
00:29:31,400 --> 00:29:32,620
Астрид, здравствуйте.

937
00:29:32,820 --> 00:29:34,200
Можно прийти на мастер-класс, если есть

938
00:29:34,200 --> 00:29:35,000
тебе это нравится?

939
00:29:35,000 --> 00:29:35,520
Нет.

940
00:29:36,160 --> 00:29:38,200
у меня нет планов идти

941
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
сегодня семинар по социальным навыкам.

942
00:29:40,580 --> 00:29:41,200
Да, я знаю.

943
00:29:42,040 --> 00:29:43,360
Но я думаю, было бы хорошо, если бы

944
00:29:43,360 --> 00:29:44,380
ты приходишь к нам.

945
00:29:44,860 --> 00:29:46,140
Ах!

946
00:29:46,140 --> 00:29:46,640
СЕЙЧАС.

947
00:29:48,440 --> 00:29:48,940
Все в порядке.

948
00:29:49,180 --> 00:29:49,720
Да, я жду тебя.

949
00:29:50,120 --> 00:29:50,520
Пока.

950
00:29:52,020 --> 00:29:52,980
мне нужно пойти в мастерскую

951
00:29:52,980 --> 00:29:54,620
социальные навыки сейчас.

952
00:29:55,560 --> 00:29:56,680
Мне подбросить тебя?

953
00:29:56,680 --> 00:29:56,900
Нет.

954
00:29:57,920 --> 00:29:59,160
Я возьму гол 73.

955
00:30:00,100 --> 00:30:00,680
Он прямой.

956
00:30:05,030 --> 00:30:05,650
Пока.

957
00:30:13,660 --> 00:30:14,980
Я продолжил исследование

958
00:30:14,980 --> 00:30:16,200
Генетическое заболевание Филиппа

959
00:30:16,200 --> 00:30:17,700
Купец, Таксин Мюллер.

960
00:30:18,080 --> 00:30:19,000
Я получил копию его

961
00:30:19,000 --> 00:30:20,880
медицинские записи, и Нико был прав.

962
00:30:21,980 --> 00:30:22,960
В 25 лет Маршан был

963
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
сильно пострадал и его врачи

964
00:30:23,960 --> 00:30:24,680
осудил его.

965
00:30:25,200 --> 00:30:26,020
И вдруг ничего.

966
00:30:27,300 --> 00:30:29,400
Что значит, ничего больше?

967
00:30:29,400 --> 00:30:30,420
Ничего лишнего и...

968
00:30:30,420 --> 00:30:31,380
вылечили?

969
00:30:31,380 --> 00:30:32,840
Единственное, что у меня есть, это поездка.

970
00:30:33,160 --> 00:30:34,780
Маршан уезжает в Китай больным.

971
00:30:34,780 --> 00:30:35,620
вот оно пропадает с прилавков

972
00:30:35,620 --> 00:30:36,620
в течение 2 лет, и когда он вернется,

973
00:30:36,720 --> 00:30:37,840
никаких следов его болезни.

974
00:30:38,440 --> 00:30:40,320
Он бы модифицировал свои гены, например

975
00:30:40,320 --> 00:30:41,000
они сделали это с малышом

976
00:30:41,000 --> 00:30:41,660
Антигона?

977
00:30:41,660 --> 00:30:42,940
Антигона была еще плодом, когда они

978
00:30:42,940 --> 00:30:43,480
сделал это.

979
00:30:43,960 --> 00:30:44,900
Я не могу представить себе что-то подобное

980
00:30:44,900 --> 00:30:46,040
наступить на взрослого и еще раз

981
00:30:46,040 --> 00:30:46,620
минимум 20 лет назад.

982
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
Я нашел что-то странное в

983
00:30:48,160 --> 00:30:49,520
пилинг ходов

984
00:30:49,520 --> 00:30:50,760
финансисты семьи Маршан.

985
00:30:51,540 --> 00:30:53,840
Сын Саша, он подписал

986
00:30:53,840 --> 00:30:54,980
обещание продажи есть

987
00:30:54,980 --> 00:30:56,480
неделя за квартиру за 450

988
00:30:56,480 --> 00:30:56,920
000 евро.

989
00:30:57,060 --> 00:30:58,320
Хотя у него нет круглого и

990
00:30:58,320 --> 00:30:59,440
что он не должен знать

991
00:30:59,440 --> 00:31:00,100
состояние его отца.

992
00:31:00,980 --> 00:31:03,080
Что ж, уже слишком поздно его прослушивать.

993
00:31:03,160 --> 00:31:03,980
Он по-прежнему находится под наблюдением.

994
00:31:04,500 --> 00:31:04,500
ХОРОШИЙ.

995
00:31:04,720 --> 00:31:05,460
Мы встретимся завтра утром.

996
00:31:05,580 --> 00:31:06,280
Первым делом с утра.

997
00:31:10,310 --> 00:31:11,290
Ах, вот и ты.

998
00:31:12,330 --> 00:31:13,530
Послушай, Астрид, я правда не знал

999
00:31:13,530 --> 00:31:14,290
как сказать тебе по телефону,

1000
00:31:14,350 --> 00:31:16,810
но у нас был визит,

1001
00:31:16,850 --> 00:31:18,530
скажем так, на ровном месте.

1002
00:31:19,950 --> 00:31:21,330
И звезда, ближайшая к

1003
00:31:21,330 --> 00:31:22,890
Солнце — Проксима Центавра,

1004
00:31:22,930 --> 00:31:24,230
в галактике Центавра.

1005
00:31:24,530 --> 00:31:26,130
Насколько она близка?

1006
00:31:26,130 --> 00:31:27,290
Он пришел сюда после окончания школы.

1007
00:31:27,410 --> 00:31:28,130
Я верю, что его дядя не

1008
00:31:28,130 --> 00:31:28,690
в курсе.

1009
00:31:28,890 --> 00:31:29,750
Он просил тебя увидеть.

1010
00:31:30,750 --> 00:31:32,610
Что такое световой год?

1011
00:31:32,610 --> 00:31:33,950
Это расстояние, на которое

1012
00:31:33,950 --> 00:31:34,790
свет через год.

1013
00:31:34,950 --> 00:31:36,370
Не кажется, но свет

1014
00:31:36,370 --> 00:31:37,130
отлично двигается.

1015
00:31:37,210 --> 00:31:38,230
Отец Хавитц.

1016
00:31:40,130 --> 00:31:41,810
Астрид, ты знала, что Алиса

1017
00:31:41,810 --> 00:31:43,390
астроном?

1018
00:31:43,390 --> 00:31:43,810
Да.

1019
00:31:44,110 --> 00:31:45,630
Она знает много вещей.

1020
00:31:46,450 --> 00:31:49,730
Нильс, зачем ты пришел сюда?

1021
00:31:49,730 --> 00:31:51,270
Что ж, я сдержал свое обещание.

1022
00:31:51,830 --> 00:31:54,210
Ты сказал мне больше не приходить к тебе домой

1023
00:31:54,210 --> 00:31:55,130
неожиданно.

1024
00:31:55,570 --> 00:31:56,550
Мы здесь не дома.

1025
00:31:57,090 --> 00:31:57,730
Это правда.

1026
00:31:58,850 --> 00:32:01,790
Однако вы пришли сюда без предупреждения.

1027
00:32:02,850 --> 00:32:04,370
Твой дядя знает, что ты здесь?

1028
00:32:05,150 --> 00:32:06,870
Итак, ваше присутствие здесь

1029
00:32:06,870 --> 00:32:09,330
вопреки общественным обычаям и

1030
00:32:09,330 --> 00:32:09,750
закон.

1031
00:32:10,590 --> 00:32:11,670
Я не слишком короную, когда

1032
00:32:11,670 --> 00:32:12,490
то же, Астридин.

1033
00:32:13,230 --> 00:32:14,010
я не могу

1034
00:32:14,010 --> 00:32:14,990
понять события, которые

1035
00:32:14,990 --> 00:32:16,710
произойти неожиданно.

1036
00:32:18,830 --> 00:32:21,090
Найлс...

1037
00:32:21,090 --> 00:32:22,230
Возьми свою сумку.

1038
00:32:24,370 --> 00:32:25,310
До скорой встречи, Нильс.

1039
00:32:25,990 --> 00:32:26,330
До скорой встречи.

1040
00:32:27,190 --> 00:32:27,550
До скорой встречи.

1041
00:32:31,660 --> 00:32:32,400
Вперед, продолжать.

1042
00:32:33,100 --> 00:32:33,560
До скорой встречи.

1043
00:32:35,480 --> 00:32:35,920
Пока.

1044
00:32:36,440 --> 00:32:36,980
Пока.

1045
00:32:47,250 --> 00:32:48,050
Это неверно.

1046
00:32:58,430 --> 00:32:58,630
Привет.

1047
00:32:59,390 --> 00:33:00,970
Я уже сказал тебе, я не

1048
00:33:00,970 --> 00:33:02,910
не умею взаимодействовать с

1049
00:33:02,910 --> 00:33:04,070
собеседники его возраста.

1050
00:33:04,650 --> 00:33:05,950
Они слишком непредсказуемы.

1051
00:33:06,390 --> 00:33:07,070
Немного похож на тебя.

1052
00:33:08,270 --> 00:33:10,330
Итак, я подумал, может быть, ты...

1053
00:33:10,330 --> 00:33:11,510
ты бы знал, что делать.

1054
00:33:14,320 --> 00:33:15,860
Ну, Нильс, мой здоровяк, я отвезу тебя обратно.

1055
00:33:15,860 --> 00:33:16,680
сегодня вечером, ладно?

1056
00:33:16,680 --> 00:33:18,100
Это не мое место там.

1057
00:33:19,840 --> 00:33:20,860
Это в доме его дяди.

1058
00:33:23,950 --> 00:33:25,930
Нильс, давай, пойдем.

1059
00:33:26,710 --> 00:33:27,010
Ну давай же.

1060
00:33:28,410 --> 00:33:29,330
Так.

1061
00:33:29,590 --> 00:33:29,990
Это хорошо.

1062
00:33:37,780 --> 00:33:38,400
Лист.

1063
00:33:46,530 --> 00:33:48,870
Ты хорошо ее знаешь, сестра моя?

1064
00:33:48,870 --> 00:33:50,230
Твоя сестра?

1065
00:33:50,230 --> 00:33:51,530
Твоя сестра - мой лучший друг.

1066
00:33:52,290 --> 00:33:53,950
Почему она меня не любит?

1067
00:33:53,950 --> 00:33:55,850
Нильса...

1068
00:33:55,850 --> 00:33:58,190
Нильса, послушай...

1069
00:33:58,190 --> 00:33:59,290
Дело не в том, что она тебя не любит.

1070
00:33:59,530 --> 00:34:00,790
Она очень любит тебя, твою сестру.

1071
00:34:01,610 --> 00:34:03,350
Но...

1072
00:34:03,350 --> 00:34:04,210
Ей нужно время.

1073
00:34:05,990 --> 00:34:08,470
Она немного другая, ты

1074
00:34:08,470 --> 00:34:08,950
понимаешь?

1075
00:34:08,950 --> 00:34:10,530
Да, я знаю, что она другая.

1076
00:34:10,550 --> 00:34:12,070
Она намного лучше всех

1077
00:34:12,070 --> 00:34:13,530
другие взрослые?

1078
00:34:13,530 --> 00:34:14,270
А, ну я полностью согласен

1079
00:34:14,270 --> 00:34:15,410
что ты говоришь, да.

1080
00:34:16,110 --> 00:34:17,910
Но...

1081
00:34:17,910 --> 00:34:19,050
Она еще и более хрупкая.

1082
00:34:19,630 --> 00:34:21,450
Поэтому требуется время, чтобы

1083
00:34:21,450 --> 00:34:22,430
принять новые вещи.

1084
00:34:22,830 --> 00:34:24,130
И ты новенькая в его жизни.

1085
00:34:49,830 --> 00:34:50,410
Как папа.

1086
00:34:54,100 --> 00:34:56,160
Ах, Нильс, но где ты был?

1087
00:34:56,160 --> 00:34:57,300
Мы были напуганы до смерти.

1088
00:34:58,020 --> 00:34:59,520
Ах, ты напугал нас, мой маленький дурак.

1089
00:35:00,020 --> 00:35:01,220
Давай, иди к своей тете.

1090
00:35:03,560 --> 00:35:05,360
Спасибо, что вернули его нам.

1091
00:35:05,700 --> 00:35:06,280
Это нормально.

1092
00:35:06,280 --> 00:35:07,600
Нет, но я уже не знаю, что делать.

1093
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Его мать в тюрьме, он

1094
00:35:10,800 --> 00:35:11,620
разлучился со своим братом.

1095
00:35:12,060 --> 00:35:12,720
Ему тяжело.

1096
00:35:13,220 --> 00:35:14,360
Да, но я все это знаю.

1097
00:35:14,540 --> 00:35:15,580
И я понимаю, что

1098
00:35:15,580 --> 00:35:16,800
жить с парой пенсионеров,

1099
00:35:16,900 --> 00:35:18,040
это не очень приятно для

1100
00:35:18,040 --> 00:35:20,060
ребенок этого возраста, но мы делаем

1101
00:35:20,060 --> 00:35:21,620
что мы можем и что, если у нас этого нет

1102
00:35:21,620 --> 00:35:22,780
забрали у нас, он вернулся в приемную семью.

1103
00:35:24,260 --> 00:35:24,700
Конечно.

1104
00:35:25,520 --> 00:35:26,920
не знаю, их много

1105
00:35:26,920 --> 00:35:27,760
вещи, которые делают его счастливым.

1106
00:35:28,660 --> 00:35:30,600
Моменты, когда ему удается думать

1107
00:35:30,600 --> 00:35:31,900
что-то еще, да?

1108
00:35:31,900 --> 00:35:33,220
Единственный раз, когда он

1109
00:35:33,220 --> 00:35:34,300
сходите к мисс Нильсен.

1110
00:35:37,050 --> 00:35:38,690
Ну, если тебе что-нибудь понадобится

1111
00:35:38,690 --> 00:35:41,490
ничего, ты мне звонишь?

1112
00:35:41,490 --> 00:35:41,810
Пока.

1113
00:35:41,910 --> 00:35:42,610
До свидания, сэр.

1114
00:35:48,010 --> 00:35:48,750
Где Нико?

1115
00:35:48,750 --> 00:35:50,050
Раф, команда, которую я послал

1116
00:35:50,050 --> 00:35:51,170
присмотри за Сашей, звонил.

1117
00:35:52,170 --> 00:35:52,990
Его нет дома.

1118
00:35:53,210 --> 00:35:54,050
Он исчез.

1119
00:35:55,310 --> 00:35:56,130
Хм, черт.

1120
00:36:00,160 --> 00:36:00,880
Доктор Фурнье.

1121
00:36:05,140 --> 00:36:06,260
Здравствуйте, да, добрый вечер.

1122
00:36:06,280 --> 00:36:08,040
Африн?

1123
00:36:08,040 --> 00:36:09,600
Доктор Фурнье, добрый вечер.

1124
00:36:10,240 --> 00:36:11,720
Я считаю, что я прояснил

1125
00:36:11,720 --> 00:36:12,940
Центральный вопрос расследования.

1126
00:36:12,940 --> 00:36:14,660
Только мне понадобится

1127
00:36:14,660 --> 00:36:15,060
ваша помощь.

1128
00:36:15,640 --> 00:36:17,160
Ну ему еще 22

1129
00:36:17,160 --> 00:36:17,840
часы, ага.

1130
00:36:18,700 --> 00:36:19,740
Мадам Фурнье мало что делает.

1131
00:36:19,740 --> 00:36:21,440
ценю, что я иду на IML в 7

1132
00:36:21,440 --> 00:36:21,960
часы ночи.

1133
00:36:22,680 --> 00:36:24,040
22:02, ах.

1134
00:36:24,340 --> 00:36:25,400
Ах, ну да, да.

1135
00:36:26,080 --> 00:36:28,120
Ну, слушай, если хочешь, мы

1136
00:36:28,120 --> 00:36:29,100
можем ли мы увидеть тебя на премьере?

1137
00:36:29,100 --> 00:36:29,620
время завтра утром.

1138
00:36:30,320 --> 00:36:31,940
Абсолютно нет.

1139
00:36:32,620 --> 00:36:34,320
Я думаю, это элемент

1140
00:36:34,320 --> 00:36:35,900
первостепенное значение, которое

1141
00:36:35,900 --> 00:36:37,240
нужно лечить

1142
00:36:37,240 --> 00:36:38,000
заставить это звучать.

1143
00:36:39,260 --> 00:36:40,380
Это дарит мне хорошие дни

1144
00:36:40,380 --> 00:36:40,760
с тобой.

1145
00:36:41,760 --> 00:36:42,240
СПАСИБО.

1146
00:36:43,180 --> 00:36:44,520
Ладно, давай, я тебя послушаю.

1147
00:36:44,920 --> 00:36:45,820
Давай, пойдем, пойдем.

1148
00:36:46,500 --> 00:36:47,220
Нет, не двигайся, малыш.

1149
00:36:47,900 --> 00:36:48,200
Пепетта.

1150
00:36:48,200 --> 00:36:49,540
Нет, я не с тобой разговариваю.

1151
00:36:49,920 --> 00:36:52,320
Давай, давай, строгий.

1152
00:36:55,040 --> 00:36:55,520
Доброе утро.

1153
00:36:56,340 --> 00:36:56,720
Доброе утро.

1154
00:36:57,240 --> 00:36:58,280
Привет, как дела?

1155
00:36:58,280 --> 00:36:58,440
Привет.

1156
00:36:59,080 --> 00:37:00,420
Я нашел следы поездки

1157
00:37:00,420 --> 00:37:01,460
что жертва сделала в Китае он

1158
00:37:01,460 --> 00:37:01,800
20 лет назад.

1159
00:37:02,000 --> 00:37:02,280
Ну давай же.

1160
00:37:02,280 --> 00:37:03,340
Смотреть.

1161
00:37:03,580 --> 00:37:04,560
Он не ушел один.

1162
00:37:04,980 --> 00:37:05,920
В этот же день поступил запрос.

1163
00:37:05,920 --> 00:37:06,280
виза.

1164
00:37:06,480 --> 00:37:07,560
Некая Генриетта Лакс.

1165
00:37:08,180 --> 00:37:09,640
Вы уверены, что они путешествуют вместе?

1166
00:37:09,640 --> 00:37:10,460
Не 100%.

1167
00:37:10,460 --> 00:37:11,460
Но в то же время Маршан

1168
00:37:11,460 --> 00:37:13,120
сделал ему перевод в размере 250 000 евро.

1169
00:37:13,480 --> 00:37:14,860
Под именем Исаака Л'Акедема.

1170
00:37:16,540 --> 00:37:18,360
Она наверняка сможет нам рассказать

1171
00:37:18,360 --> 00:37:19,420
как он вернулся

1172
00:37:19,420 --> 00:37:20,320
чудесным образом выздоровел.

1173
00:37:21,140 --> 00:37:21,940
Она живет в Соединенных Штатах.

1174
00:37:22,080 --> 00:37:22,720
Я жду, когда она напомнит мне

1175
00:37:22,720 --> 00:37:23,420
чтобы у нее было видео.

1176
00:37:23,660 --> 00:37:24,420
Так что подождите.

1177
00:37:24,740 --> 00:37:26,200
Филипп Маршан ушел

1178
00:37:26,200 --> 00:37:27,600
Китай последовал его лечению назад

1179
00:37:27,600 --> 00:37:28,080
20 лет.

1180
00:37:28,260 --> 00:37:30,020
А 20 лет – это именно возраст Саши.

1181
00:37:30,180 --> 00:37:30,660
Мы полностью согласны.

1182
00:37:31,140 --> 00:37:32,720
Значит, эта Генриетта могла

1183
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
биологически мать Саши.

1184
00:37:34,700 --> 00:37:36,360
Тем временем Сашу нигде не найти.

1185
00:37:36,600 --> 00:37:37,000
Дерьмо.

1186
00:37:37,260 --> 00:37:39,040
Я продолжал копать самостоятельно.

1187
00:37:39,640 --> 00:37:41,040
В прошлом месяце он связался с

1188
00:37:41,040 --> 00:37:42,540
лаборатория, которая проводит тесты на отцовство.

1189
00:37:42,880 --> 00:37:43,800
Были ли у него сомнения относительно своего отца?

1190
00:37:43,800 --> 00:37:44,540
Вы должны верить, потому что у него есть

1191
00:37:44,540 --> 00:37:45,700
отправил образцы ДНК.

1192
00:37:46,460 --> 00:37:47,200
Это начинает выглядеть как

1193
00:37:47,200 --> 00:37:47,860
мобильный, да?

1194
00:37:47,860 --> 00:37:49,120
Это зависит от того, Софи это или нет?

1195
00:37:49,120 --> 00:37:50,420
Ну, мы этого не знаем, потому что

1196
00:37:50,420 --> 00:37:52,100
лаборатория прислала результат

1197
00:37:52,100 --> 00:37:54,200
ДНК, сказав ему, что он бесполезен.

1198
00:37:54,500 --> 00:37:55,880
Саша бы ошибся в образце.

1199
00:37:55,880 --> 00:37:57,700
Судя по всему оба образца

1200
00:37:57,700 --> 00:37:58,600
принадлежат одному и тому же лицу.

1201
00:37:58,700 --> 00:37:59,800
У них одинаковый генетический отпечаток.

1202
00:38:02,910 --> 00:38:03,230
Ну давай же.

1203
00:38:04,430 --> 00:38:05,890
Образцы не принадлежат

1204
00:38:05,890 --> 00:38:06,810
не одному и тому же человеку.

1205
00:38:08,330 --> 00:38:08,870
Доброе утро.

1206
00:38:09,090 --> 00:38:09,350
Доброе утро.

1207
00:38:09,650 --> 00:38:10,550
Генетические отпечатки пальцев

1208
00:38:10,550 --> 00:38:12,630
идентичны, потому что Саша не

1209
00:38:12,630 --> 00:38:14,050
не сын Филиппа Марке.

1210
00:38:15,250 --> 00:38:16,330
Он его близнец.

1211
00:38:17,030 --> 00:38:17,990
Что это, черт возьми?

1212
00:38:17,990 --> 00:38:19,390
Это не бордель.

1213
00:38:19,750 --> 00:38:21,010
Это близнец.

1214
00:38:21,290 --> 00:38:22,210
Близнец Филиппа Маршана,

1215
00:38:22,490 --> 00:38:23,290
тот, кто оставил свой след

1216
00:38:23,290 --> 00:38:25,430
по сути преступления, это Саша.

1217
00:38:25,430 --> 00:38:26,590
Это не прилипает.

1218
00:38:26,750 --> 00:38:27,450
Они не одного возраста.

1219
00:38:28,450 --> 00:38:29,750
Это не близнец

1220
00:38:29,750 --> 00:38:31,230
генетический, но биологический.

1221
00:38:32,130 --> 00:38:33,170
Чтобы выразить это более ясно,

1222
00:38:33,490 --> 00:38:35,290
Саша не сын и не брат

1223
00:38:35,290 --> 00:38:36,190
близнец Филиппа Маршана.

1224
00:38:36,770 --> 00:38:37,270
Это его клон.

1225
00:38:40,230 --> 00:38:41,910
Возможно ли это?

1226
00:38:41,910 --> 00:38:43,190
В любом случае это не невозможно.

1227
00:38:43,610 --> 00:38:44,650
Клон – это не двойник.

1228
00:38:44,810 --> 00:38:46,810
Это связано с тем, что во время

1229
00:38:46,810 --> 00:38:48,690
клонирование, только часть

1230
00:38:48,690 --> 00:38:49,710
ДНК копируется.

1231
00:38:50,110 --> 00:38:51,430
Так что у клонированных коров нет

1232
00:38:51,430 --> 00:38:51,930
те же задачи.

1233
00:38:52,310 --> 00:38:53,470
И человеческий клон может быть всем

1234
00:38:53,470 --> 00:38:54,790
противоположность исходному предмету.

1235
00:38:55,130 --> 00:38:56,910
Так что физически это может приклеиться.

1236
00:38:57,150 --> 00:38:58,030
А с научной точки зрения?

1237
00:38:58,030 --> 00:39:00,050
По датам рождения

1238
00:39:00,050 --> 00:39:02,030
Саши состоялся более 5 лет назад

1239
00:39:02,030 --> 00:39:03,090
после бребидолии.

1240
00:39:03,090 --> 00:39:04,290
Технически это сделало

1241
00:39:04,290 --> 00:39:05,450
клонирование человека в то время.

1242
00:39:05,450 --> 00:39:07,130
Морально это другая история.

1243
00:39:07,130 --> 00:39:08,390
Исторически ничего не

1244
00:39:08,390 --> 00:39:09,470
записано, но это

1245
00:39:09,470 --> 00:39:10,170
заслуживающая доверия гипотеза.

1246
00:39:10,490 --> 00:39:11,310
Это совершенно смешно.

1247
00:39:11,950 --> 00:39:13,590
Наоборот, это логично.

1248
00:39:13,750 --> 00:39:14,990
гораздо логичнее, чем наличие

1249
00:39:14,990 --> 00:39:16,190
отмечено, от близнеца, который

1250
00:39:16,190 --> 00:39:16,770
не существует.

1251
00:39:16,770 --> 00:39:18,450
И как ты туда попал?

1252
00:39:18,450 --> 00:39:19,570
Досье, капитан Перранд.

1253
00:39:19,950 --> 00:39:20,830
Файл.

1254
00:39:21,850 --> 00:39:22,770
Что привлекло мое внимание

1255
00:39:22,770 --> 00:39:23,650
проверка файла

1256
00:39:23,650 --> 00:39:24,450
поиск, который был

1257
00:39:24,450 --> 00:39:25,570
выполнено у Филиппа Маршана,

1258
00:39:25,890 --> 00:39:26,750
это была не ДНК

1259
00:39:26,750 --> 00:39:27,390
взято из дома.

1260
00:39:27,750 --> 00:39:29,010
И именно ДНК там не было.

1261
00:39:29,730 --> 00:39:31,550
Там была ДНК Маршана,

1262
00:39:31,550 --> 00:39:33,850
его жена, близнец, но не

1263
00:39:33,850 --> 00:39:35,130
что у Саши, пока он там живет.

1264
00:39:35,450 --> 00:39:36,070
Точно.

1265
00:39:36,270 --> 00:39:37,530
Единственное рациональное объяснение

1266
00:39:37,530 --> 00:39:39,250
в том, что он близнец.

1267
00:39:39,250 --> 00:39:41,010
Потом я позвонил врачу

1268
00:39:41,010 --> 00:39:43,050
Фурнье, чтобы поддержать моего бегемота

1269
00:39:43,050 --> 00:39:43,410
весит.

1270
00:39:43,690 --> 00:39:44,070
Клон.

1271
00:39:45,310 --> 00:39:45,910
У него есть собака.

1272
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
И мы подтвердили, выполнив

1273
00:39:48,270 --> 00:39:49,390
записано на нескольких объектах

1274
00:39:49,390 --> 00:39:50,150
принадлежащий Саше.

1275
00:39:50,670 --> 00:39:51,550
Но ты понимаешь, что там

1276
00:39:51,550 --> 00:39:52,170
что это значит?

1277
00:39:52,170 --> 00:39:52,410
Да.

1278
00:39:53,030 --> 00:39:54,150
Этот Саша - кусок

1279
00:39:54,150 --> 00:39:55,050
осуждение за преступление, как оно есть

1280
00:39:55,050 --> 00:39:55,350
двадцать лет.

1281
00:39:55,590 --> 00:39:56,490
Его нельзя ставить под погреб.

1282
00:39:56,650 --> 00:39:57,590
Но не любое преступление.

1283
00:39:58,310 --> 00:39:59,510
Законопроект о биоэтике

1284
00:39:59,510 --> 00:40:00,810
описывает клонирование человека как

1285
00:40:00,810 --> 00:40:02,030
преступление против человеческого рода.

1286
00:40:02,630 --> 00:40:04,010
Морально само существование

1287
00:40:04,010 --> 00:40:06,370
Саша создает непреодолимые проблемы.

1288
00:40:06,610 --> 00:40:08,390
Саша не был рожден, он

1289
00:40:08,390 --> 00:40:09,250
был дублирован.

1290
00:40:09,770 --> 00:40:11,650
Из чужой камеры

1291
00:40:11,650 --> 00:40:13,230
чувак, это сюрреалистично.

1292
00:40:13,470 --> 00:40:14,630
Нет, мы должны его найти.

1293
00:40:15,630 --> 00:40:16,370
Срочно.

1294
00:40:16,550 --> 00:40:17,010
Упакуйте это.

1295
00:40:18,950 --> 00:40:19,750
Упакуйте это.

1296
00:40:20,990 --> 00:40:22,270
Я имею дело с прокурором.

1297
00:40:22,730 --> 00:40:23,030
ХОРОШИЙ.

1298
00:40:23,030 --> 00:40:25,230
Командир, видео с

1299
00:40:25,230 --> 00:40:26,630
Генриетта Лакс будет готова за 5 минут.

1300
00:40:26,770 --> 00:40:27,830
Априори это суррогатная мать.

1301
00:40:27,830 --> 00:40:28,310
Вот так.

1302
00:40:29,410 --> 00:40:30,750
Я только что вынесла ребенка на

1303
00:40:30,750 --> 00:40:31,490
счет другого человека.

1304
00:40:32,770 --> 00:40:33,590
Да, я знаю.

1305
00:40:34,070 --> 00:40:35,310
GPA не является законным во Франции,

1306
00:40:36,170 --> 00:40:37,270
но ты не собираешься меня туда посадить

1307
00:40:37,270 --> 00:40:39,130
тюрьма за это, да?

1308
00:40:39,130 --> 00:40:40,410
Вы знали, что ребенок, которого вы

1309
00:40:40,410 --> 00:40:44,370
это было особенное?

1310
00:40:44,370 --> 00:40:46,010
Филипп Маршан был очень активен.

1311
00:40:46,010 --> 00:40:47,530
в трансгуманистическом сообществе.

1312
00:40:48,670 --> 00:40:49,930
Он встретил исследователя

1313
00:40:49,930 --> 00:40:52,110
Китаец, работавший на

1314
00:40:52,110 --> 00:40:53,970
проект клонирования.

1315
00:40:54,250 --> 00:40:55,050
Что-то, что могло бы

1316
00:40:55,050 --> 00:40:55,590
спасти жизнь.

1317
00:40:56,250 --> 00:40:57,630
Ты имеешь в виду этого ребенка

1318
00:40:57,630 --> 00:40:59,050
следует использовать только для спасения Филиппа?

1319
00:40:59,050 --> 00:40:59,870
Изначально да.

1320
00:41:00,370 --> 00:41:01,690
Целью было взять

1321
00:41:01,690 --> 00:41:02,650
стволовые клетки нескольких

1322
00:41:02,650 --> 00:41:04,750
жизненно важные органы для их инъекции

1323
00:41:04,750 --> 00:41:05,470
в его теле.

1324
00:41:05,630 --> 00:41:07,510
И что случилось?

1325
00:41:07,510 --> 00:41:08,570
Филипп...

1326
00:41:08,910 --> 00:41:11,190
Вы в полном восторге от этого малыша.

1327
00:41:11,990 --> 00:41:13,230
Он дал нам имя.

1328
00:41:13,910 --> 00:41:14,370
Саша.

1329
00:41:15,330 --> 00:41:17,270
Он хотел держать его рядом с собой.

1330
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
Это была его проблема.

1331
00:41:20,210 --> 00:41:21,490
Это его проблема, да.

1332
00:41:22,190 --> 00:41:23,810
Кто-то еще знал

1333
00:41:23,810 --> 00:41:26,010
этой поездки в Китай и этого

1334
00:41:26,010 --> 00:41:26,890
проект?

1335
00:41:26,890 --> 00:41:27,950
Я не знаю.

1336
00:41:29,880 --> 00:41:30,200
Да.

1337
00:41:30,720 --> 00:41:33,080
Да-да, у него был парень

1338
00:41:33,080 --> 00:41:34,120
нашел там.

1339
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
Близкий друг Филипп Маршан.

1340
00:41:36,920 --> 00:41:38,900
Кого очень заинтересовала эта история.

1341
00:41:41,960 --> 00:41:42,820
А...

1342
00:41:42,820 --> 00:41:43,640
Итальянский, всегда с

1343
00:41:43,640 --> 00:41:44,660
бесподобные костюмы.

1344
00:41:52,890 --> 00:41:54,290
Вы переезжаете, мистер Моретти?

1345
00:41:54,290 --> 00:41:55,550
Совет директоров хочет

1346
00:41:55,550 --> 00:41:56,990
избежать скандала после смерти

1347
00:41:56,990 --> 00:41:57,470
Филиппа.

1348
00:41:57,730 --> 00:41:59,590
Я служу предохранителем, но эй, это

1349
00:41:59,590 --> 00:42:00,250
это часть работы.

1350
00:42:01,550 --> 00:42:02,870
У меня есть последний маленький вопрос.

1351
00:42:03,210 --> 00:42:03,590
Угу.

1352
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
Можете ли вы рассказать мне немного больше?

1353
00:42:05,250 --> 00:42:06,110
на Саше?

1354
00:42:06,110 --> 00:42:07,710
Саша — сын Филиппа.

1355
00:42:08,190 --> 00:42:10,170
Он унаследует часть своего состояния.

1356
00:42:10,230 --> 00:42:11,310
Что я могу сделать для тебя

1357
00:42:11,310 --> 00:42:11,590
учиться?

1358
00:42:11,590 --> 00:42:12,590
Этого вы еще не знаете.

1359
00:42:14,250 --> 00:42:15,070
По моде Китай.

1360
00:42:17,110 --> 00:42:21,050
Знаешь, не так ли?

1361
00:42:21,050 --> 00:42:22,890
Как ты ожидал, что я

1362
00:42:22,890 --> 00:42:26,150
не следовать за Филиппом Пубу мира?

1363
00:42:26,150 --> 00:42:27,870
Он сделал невозможное возможным.

1364
00:42:29,630 --> 00:42:30,990
Сначала он просто хотел

1365
00:42:30,990 --> 00:42:32,010
служить ребенку лекарством.

1366
00:42:32,190 --> 00:42:35,630
Когда ребенок был там, Филипп

1367
00:42:35,630 --> 00:42:38,710
привязалась к нему, он...

1368
00:42:38,710 --> 00:42:40,690
Он действительно видел в нем сына,

1369
00:42:40,710 --> 00:42:42,690
довольно особенный сын.

1370
00:42:44,030 --> 00:42:45,330
Но сын все равно.

1371
00:42:46,550 --> 00:42:49,090
И именно для того, чтобы защитить его, он

1372
00:42:49,090 --> 00:42:50,450
разделил личную жизнь до этого момента,

1373
00:42:50,510 --> 00:42:51,190
профессиональная жизнь.

1374
00:42:51,370 --> 00:42:52,830
Это был ваш последний вопрос, спасибо.

1375
00:42:54,230 --> 00:42:57,230
Знал ли Саша?

1376
00:42:57,230 --> 00:42:58,550
Вы думаете, это Саша

1377
00:42:58,550 --> 00:43:00,550
это так, Филипп?

1378
00:43:01,800 --> 00:43:02,840
Мне было бы трудно узнать, если бы ты

1379
00:43:02,840 --> 00:43:03,500
Не говори мне правду.

1380
00:43:07,260 --> 00:43:10,240
Техника клонирования была на

1381
00:43:10,240 --> 00:43:10,840
его первые шаги.

1382
00:43:11,880 --> 00:43:13,240
На момент своего зарождения и

1383
00:43:13,240 --> 00:43:14,120
все прошло очень хорошо

1384
00:43:14,120 --> 00:43:15,940
начало, но год назад Саша

1385
00:43:15,940 --> 00:43:16,840
была проблема с почками.

1386
00:43:17,300 --> 00:43:18,300
Когда он посоветовался, он

1387
00:43:18,300 --> 00:43:19,420
оказалось гораздо серьезнее.

1388
00:43:19,600 --> 00:43:21,080
Рак?

1389
00:43:21,080 --> 00:43:23,500
Обобщите все его органы.

1390
00:43:24,560 --> 00:43:26,200
Трусы один за другим.

1391
00:43:28,060 --> 00:43:31,660
Как и овечка Долли, Саша

1392
00:43:31,660 --> 00:43:34,320
несовершенное существо.

1393
00:43:35,000 --> 00:43:36,700
Скажи мне еще раз после этого, чего мы не делаем

1394
00:43:36,700 --> 00:43:37,740
ни один врач не разбивал яйца.

1395
00:43:40,500 --> 00:43:42,180
Ах, мистер Моретти!

1396
00:43:42,180 --> 00:43:43,340
я сам переслал файл

1397
00:43:43,340 --> 00:43:44,120
в компетентный сервис.

1398
00:43:44,940 --> 00:43:45,860
Нет рецепта на

1399
00:43:45,860 --> 00:43:46,700
что ты сделал с Сашей,

1400
00:43:46,780 --> 00:43:47,260
это слишком серьезно.

1401
00:43:48,120 --> 00:43:49,220
Ты попадешь в тюрьму за что

1402
00:43:49,220 --> 00:43:50,460
ты сделал с ним, с ним

1403
00:43:50,460 --> 00:43:51,400
Антигона и ее семья.

1404
00:43:52,920 --> 00:43:54,180
И ты никогда больше не приблизишься

1405
00:43:54,180 --> 00:43:55,200
исследовательская лаборатория

1406
00:43:55,200 --> 00:43:55,600
твоя жизнь.

1407
00:43:56,980 --> 00:43:57,460
Хорошего дня, мистер.

1408
00:43:57,540 --> 00:43:57,940
Моретти.

1409
00:44:05,630 --> 00:44:06,430
Саша заболел.

1410
00:44:07,090 --> 00:44:08,270
Как мы могли пропустить

1411
00:44:08,270 --> 00:44:08,550
это?

1412
00:44:08,550 --> 00:44:09,410
Мы тщательно проверили в

1413
00:44:09,410 --> 00:44:10,990
больницы, да?

1414
00:44:10,990 --> 00:44:11,770
А может быть, он не хочет

1415
00:44:11,770 --> 00:44:12,130
лечитесь.

1416
00:44:12,510 --> 00:44:13,930
Подожди, я думаю, у меня есть

1417
00:44:13,930 --> 00:44:14,410
что-то.

1418
00:44:15,430 --> 00:44:16,410
Я видел, что его девушка была

1419
00:44:16,410 --> 00:44:17,510
медсестра в отделении

1420
00:44:17,510 --> 00:44:18,270
паллиативная помощь.

1421
00:44:23,640 --> 00:44:24,140
О, ну да.

1422
00:44:25,440 --> 00:44:25,900
Прямо здесь.

1423
00:44:27,180 --> 00:44:29,000
Но я уже ответил на ваше

1424
00:44:29,000 --> 00:44:30,600
коллеги, я не знаю, где он, Саша.

1425
00:44:31,540 --> 00:44:33,340
Камилла...

1426
00:44:33,340 --> 00:44:34,620
Мы знаем об этом.

1427
00:44:35,840 --> 00:44:36,880
Мы знаем, что Саша болен.

1428
00:44:39,960 --> 00:44:41,140
Вот как у тебя это есть

1429
00:44:41,140 --> 00:44:42,880
встретились?

1430
00:44:46,330 --> 00:44:48,570
Он явился на службу, где я

1431
00:44:48,570 --> 00:44:49,650
работает, есть немного меньше

1432
00:44:49,650 --> 00:44:49,950
одного года.

1433
00:44:51,370 --> 00:44:52,670
У него был серьезный рак, но

1434
00:44:52,670 --> 00:44:53,730
он отказался обращаться за лечением.

1435
00:44:54,510 --> 00:44:56,590
Вы когда-нибудь видели это?

1436
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
Кто-то его возраста, кто знает

1437
00:44:57,590 --> 00:44:58,650
что он умрет и что у него нет

1438
00:44:58,650 --> 00:45:00,050
боишься?

1439
00:45:00,050 --> 00:45:00,550
Вас делают

1440
00:45:00,550 --> 00:45:00,550
веришь?

1441
00:45:01,390 --> 00:45:02,750
Конечно, я упал

1442
00:45:02,750 --> 00:45:03,430
влюблена в него.

1443
00:45:04,870 --> 00:45:06,610
Мы были такими...

1444
00:45:06,610 --> 00:45:07,390
такой сильный.

1445
00:45:08,250 --> 00:45:09,830
Но время истекало.

1446
00:45:12,820 --> 00:45:14,740
Наша любовь - это...

1447
00:45:14,740 --> 00:45:16,100
Это как падающая звезда.

1448
00:45:17,180 --> 00:45:18,360
Мы знаем, что у нас было не так много

1449
00:45:18,360 --> 00:45:19,780
время насладиться этим, тогда

1450
00:45:19,780 --> 00:45:21,300
мы отдали все свои силы с тех пор, как

1451
00:45:21,300 --> 00:45:21,760
первый день.

1452
00:45:25,640 --> 00:45:27,340
Где он?

1453
00:45:27,340 --> 00:45:28,620
Единственное, о чем он меня спросил,

1454
00:45:29,760 --> 00:45:30,520
заключается в том, чтобы гарантировать, что это

1455
00:45:30,520 --> 00:45:33,440
не открывайся слишком сильно и помоги ему

1456
00:45:33,440 --> 00:45:33,940
наслаждайтесь самой жизнью.

1457
00:45:33,960 --> 00:45:35,000
как можно дольше.

1458
00:45:35,520 --> 00:45:36,860
Итак, вот, я сделал то, что сделал

1459
00:45:36,860 --> 00:45:38,660
Я мог так долго, как мог.

1460
00:45:39,700 --> 00:45:41,640
Камилла?

1461
00:45:41,640 --> 00:45:43,520
Да, Саша?

1462
00:46:01,220 --> 00:46:02,780
Ах, мисс Нильсен!

1463
00:46:02,780 --> 00:46:03,560
Здравствуйте, сэр.

1464
00:46:06,190 --> 00:46:07,010
Привет, Найлс.

1465
00:46:07,690 --> 00:46:09,050
Я знаю, что у меня есть

1466
00:46:09,050 --> 00:46:10,730
неоднократно отклонено

1467
00:46:10,730 --> 00:46:12,310
события происходят неожиданно.

1468
00:46:12,750 --> 00:46:13,830
И я осознаю, что мое присутствие

1469
00:46:13,830 --> 00:46:15,130
здесь соответствует этому критерию.

1470
00:46:15,970 --> 00:46:20,930
Однако я думал, что это будет

1471
00:46:20,930 --> 00:46:23,410
важно дать тебе это.

1472
00:46:25,180 --> 00:46:26,400
Карандаш?

1473
00:46:26,400 --> 00:46:27,380
Нет, это мой карандаш.

1474
00:46:30,040 --> 00:46:31,560
Это не твой карандаш.

1475
00:46:32,800 --> 00:46:36,590
Это папин карандаш.

1476
00:46:39,370 --> 00:46:40,290
От твоего отца.

1477
00:46:42,480 --> 00:46:43,880
От нашего папы.

1478
00:46:45,920 --> 00:46:47,060
Я дам тебе немного времени, если

1479
00:46:47,060 --> 00:46:47,780
ты этого хочешь.

1480
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
И я собираюсь сказать об этом своей жене

1481
00:46:49,000 --> 00:46:49,460
ты там.

1482
00:46:49,920 --> 00:46:50,580
Она будет в восторге.

1483
00:46:52,100 --> 00:46:53,720
Да, мы сядем на скамейку запасных.

1484
00:47:11,260 --> 00:47:13,820
Это карандаш, к юбилею...

1485
00:47:13,820 --> 00:47:15,680
Но нет, не папин карандаш.

1486
00:47:16,620 --> 00:47:16,900
Папа.

1487
00:47:20,550 --> 00:47:22,830
Его звали Ангус Нильс.

1488
00:47:26,950 --> 00:47:29,230
Ты похож на него, да?

1489
00:47:38,030 --> 00:47:40,770
Вы хотите, чтобы были проблемы?

1490
00:47:40,770 --> 00:47:41,690
Может быть, нет.

1491
00:47:42,510 --> 00:47:43,830
Ты говоришь мне всю правду.

1492
00:47:49,300 --> 00:47:52,660
Когда я поймал это дерьмо, мой

1493
00:47:52,660 --> 00:47:53,560
отец, наконец, мой дедушка сказал мне

1494
00:47:53,560 --> 00:47:53,560
сказал, что случилась беда.

1495
00:47:53,560 --> 00:47:56,180
Филипп, она была расстроена.

1496
00:47:57,060 --> 00:47:57,800
Именно там он рассказал мне

1497
00:47:57,800 --> 00:47:59,360
правду о его работе, его деньгах,

1498
00:47:59,420 --> 00:47:59,940
все это.

1499
00:48:01,600 --> 00:48:02,300
Он также сказал мне, что хочет

1500
00:48:02,300 --> 00:48:04,420
помогите мне вылечиться с помощью Итаккса.

1501
00:48:05,340 --> 00:48:06,620
Но я не хотел.

1502
00:48:07,960 --> 00:48:09,620
Хотя меня не волнует победа в году.

1503
00:48:09,620 --> 00:48:10,840
это провести их на больничной койке.

1504
00:48:13,750 --> 00:48:14,990
Здесь я обнаружил

1505
00:48:14,990 --> 00:48:16,490
правда о том, кто я.

1506
00:48:20,400 --> 00:48:22,680
Саша...

1507
00:48:22,680 --> 00:48:24,760
Что случилось?

1508
00:48:24,760 --> 00:48:25,840
Я говорил об этом с Камиллой.

1509
00:48:26,820 --> 00:48:28,900
Сначала она мне не поверила.

1510
00:48:30,080 --> 00:48:30,820
Тогда она была той, кто настоял

1511
00:48:30,820 --> 00:48:32,120
чтобы я сделал тест на отцовство.

1512
00:48:33,960 --> 00:48:34,920
Именно она взяла образцы.

1513
00:48:36,300 --> 00:48:37,180
Когда пришли результаты,

1514
00:48:37,220 --> 00:48:37,800
Это повергло ее в хаос.

1515
00:48:39,360 --> 00:48:40,600
Это Камилла убила твоего отца?

1516
00:48:40,600 --> 00:48:41,740
Он не был моим отцом.

1517
00:48:43,580 --> 00:48:47,400
Он был моим братом, моим двойником.

1518
00:48:48,220 --> 00:48:49,020
Я не знаю.

1519
00:48:49,220 --> 00:48:51,880
Саша, это Камилла?

1520
00:48:51,880 --> 00:48:52,360
кто его убил?

1521
00:48:52,360 --> 00:48:53,300
Конечно, нет.

1522
00:48:54,320 --> 00:48:55,220
Но она хотела это сделать.

1523
00:48:58,370 --> 00:48:59,510
Она отправляла ему сообщения

1524
00:48:59,510 --> 00:49:01,350
анонимно с телефоном, который она

1525
00:49:01,350 --> 00:49:04,150
отправил по почте.

1526
00:49:05,370 --> 00:49:05,910
И тогда она дала ему

1527
00:49:05,910 --> 00:49:07,990
встретимся в парке, не предупредив меня.

1528
00:49:08,370 --> 00:49:09,250
Но ты слышал, Филипп

1529
00:49:09,250 --> 00:49:10,110
вставай посреди ночи, ты

1530
00:49:10,110 --> 00:49:11,290
последовал за ним?

1531
00:49:11,810 --> 00:49:15,000
Когда я приехал, они были вместе.

1532
00:49:17,300 --> 00:49:18,240
Она кричала на него.

1533
00:49:19,460 --> 00:49:20,520
У нее был нож.

1534
00:49:22,120 --> 00:49:23,560
Она пригрозила рассказать все.

1535
00:49:25,670 --> 00:49:26,470
В один момент он

1536
00:49:26,470 --> 00:49:27,570
выхватил нож из его рук, он

1537
00:49:27,570 --> 00:49:28,390
хотел сделать ему больно.

1538
00:49:29,390 --> 00:49:30,590
Я не мог позволить ему сделать это.

1539
00:49:32,230 --> 00:49:36,480
Вот тогда я схватил

1540
00:49:36,480 --> 00:49:38,520
нож и я...

1541
00:49:38,520 --> 00:49:39,540
Блин, Саша.

1542
00:49:41,170 --> 00:49:42,330
Если это будет стоить ножа, то это не то.

1543
00:49:42,330 --> 00:49:43,050
самооборона, что ли.

1544
00:49:43,070 --> 00:49:44,450
Но я испугался.

1545
00:49:49,630 --> 00:49:51,410
Он использовал меня, чтобы исцелить

1546
00:49:51,410 --> 00:49:54,030
и теперь это я умираю?

1547
00:49:56,880 --> 00:49:57,800
Я сразу пожалел о чем

1548
00:49:57,800 --> 00:49:58,340
Я сделал.

1549
00:50:01,780 --> 00:50:02,460
Как ни странно, это было еще

1550
00:50:02,460 --> 00:50:02,980
мой отец.

1551
00:50:06,170 --> 00:50:06,970
Пфф, теперь уже поздно.

1552
00:50:07,550 --> 00:50:08,930
Если ты пожалел, то почему ты

1553
00:50:08,930 --> 00:50:10,650
не говоришь правду?

1554
00:50:12,980 --> 00:50:14,120
У меня осталось не так уж много времени.

1555
00:50:23,770 --> 00:50:25,490
Я не знаю, как я прошел

1556
00:50:25,490 --> 00:50:26,770
наряду с его болезнью.

1557
00:50:28,050 --> 00:50:29,030
Именно Камилла помогла ему держаться.

1558
00:50:30,210 --> 00:50:31,030
Ты не мог знать.

1559
00:50:32,730 --> 00:50:33,510
Что с ним будет,

1560
00:50:33,510 --> 00:50:35,250
сейчас?

1561
00:50:37,590 --> 00:50:38,850
В его состоянии, я думаю, он

1562
00:50:38,850 --> 00:50:39,810
избежит профилактики.

1563
00:50:49,520 --> 00:50:51,000
Да, проснулся?

1564
00:50:52,190 --> 00:50:52,690
Я иду.

1565
00:51:03,580 --> 00:51:04,240
СПАСИБО.

1566
00:51:04,960 --> 00:51:06,680
Спасибо, что взяли немного

1567
00:51:06,680 --> 00:51:07,660
пора меня увидеть.

1568
00:51:09,400 --> 00:51:11,240
Потому что я очень волнуюсь

1569
00:51:11,240 --> 00:51:11,780
для Найлза.

1570
00:51:12,280 --> 00:51:14,340
Он взрослеет в тишине и

1571
00:51:14,340 --> 00:51:16,440
выглядит очень несчастным, когда он

1572
00:51:16,440 --> 00:51:17,100
находится дома.

1573
00:51:17,740 --> 00:51:18,700
Что-то должно быть сделано.

1574
00:51:21,140 --> 00:51:23,020
Там Нильс не говорит.

1575
00:51:25,280 --> 00:51:26,760
Означает ли это, что это

1576
00:51:26,760 --> 00:51:28,240
несчастен?

1577
00:51:28,240 --> 00:51:29,340
Нет, я так не думаю, нет.

1578
00:51:31,270 --> 00:51:32,890
Я люблю не говорить.

1579
00:51:34,110 --> 00:51:35,630
Мне нравится тишина.

1580
00:51:38,110 --> 00:51:39,750
Я не понимаю вашего беспокойства.

1581
00:51:43,400 --> 00:51:47,760
Означает ли это, что если

1582
00:51:47,760 --> 00:51:53,590
Нильс проводил здесь время, он

1583
00:51:53,590 --> 00:51:55,910
был бы менее несчастен?

1584
00:51:55,910 --> 00:51:57,010
Ах да, я так думаю, да.

1585
00:51:57,250 --> 00:51:58,410
Да, конечно, да.

1586
00:51:59,610 --> 00:52:00,650
Мы можем попробовать.

1587
00:52:07,700 --> 00:52:09,280
Найлз?

1588
00:52:09,280 --> 00:52:10,920
Покажешь нам свой рисунок?

1589
00:52:10,920 --> 00:52:11,200
Да.

1590
00:52:17,080 --> 00:52:18,700
Это уже?

1591
00:52:18,700 --> 00:52:19,080
Да.